Stay-at-home Stress is a spatial survey narrating the pandemic stories of sixteen households in Houston, Texas. By translating lockdown experiences of sixteen participants into comparative annotated plans, the project tests a new graphical method for interview transcriptions and surveying-by-storytelling, shifting the relentless statistical gaze of COVID-19 toward the granular scale of the domestic body, and lending nuance and voice to oft-invisible, unequal spaces of the pandemic.

中文翻译：

---

大流行的故事：居家压力的空间调查

居家压力是一项空间调查，讲述了德克萨斯州休斯顿 16 个家庭的流行病故事。通过将 16 名参与者的锁定体验转化为比较注释的计划，该项目测试了一种用于采访转录和按故事调查的新图形方法，将 COVID-19 的无情统计目光转向家庭身体的细粒度尺度，并借出细微差别并为大流行中通常不可见、不平等的空间发声。