Although social media plays an increasingly important role in communication around the world, social media research has primarily focused on Western users. Thus, little is known about how cultural values shape social media behavior. To examine how cultural affective values might influence social media use, we developed a new sentiment analysis tool that allowed us to compare the affective content of Twitter posts in the United States (55,867 tweets, 1,888 users) and Japan (63,863 tweets, 1,825 users). Consistent with their respective cultural affective values, U.S. users primarily produced positive (vs. negative) posts, whereas Japanese users primarily produced low (vs. high) arousal posts. Contrary to cultural affective values, however, U.S. users were more influenced by changes in others' high arousal negative (e.g., angry) posts, whereas Japanese were more influenced by changes in others' high arousal positive (e.g., excited) posts. These patterns held after controlling for differences in baseline exposure to affective content, and across different topics. Together, these results suggest that across cultures, while social media users primarily produce content that supports their affective values, they are more influenced by content that violates those values. These findings have implications for theories about which affective content spreads on social media, and for applications related to the optimal design and use of social media platforms around the world. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

社交媒体用户产生更多支持文化价值观的情感，但更多地受到违反文化价值观的情感的影响。

尽管社交媒体在世界各地的交流中发挥着越来越重要的作用，但社交媒体研究主要集中在西方用户身上。因此，人们对文化价值观如何塑造社交媒体行为知之甚少。为了研究文化情感价值观如何影响社交媒体的使用，我们开发了一种新的情感分析工具，使我们能够比较美国（55,867 条推文，1,888 名用户）和日本（63,863 条推文，1,825 名用户）的 Twitter 帖子的情感内容. 与其各自的文化情感价值观一致，美国用户主要发布正面（与负面）帖子，而日本用户主要发布低（与高）唤醒帖子。然而，与文化情感价值观相反，美国用户更容易受到他人高唤醒负面（例如，愤怒）帖子变化的影响，而日本人更多地受到其他人的高唤醒积极（例如，兴奋）帖子变化的影响。这些模式在控制了情感内容的基线暴露差异和不同主题后保持不变。总之，这些结果表明，跨文化，虽然社交媒体用户主要生产支持其情感价值观的内容，但他们更容易受到违反这些价值观的内容的影响。这些发现对有关哪些情感内容在社交媒体上传播的理论以及与全球社交媒体平台的优化设计和使用相关的应用具有重要意义。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。这些模式在控制了情感内容的基线暴露差异和不同主题后保持不变。总之，这些结果表明，跨文化，虽然社交媒体用户主要生产支持其情感价值观的内容，但他们更容易受到违反这些价值观的内容的影响。这些发现对有关哪些情感内容在社交媒体上传播的理论以及与全球社交媒体平台的优化设计和使用相关的应用具有重要意义。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。这些模式在控制了情感内容的基线暴露差异和不同主题后保持不变。总之，这些结果表明，跨文化，虽然社交媒体用户主要生产支持其情感价值观的内容，但他们更容易受到违反这些价值观的内容的影响。这些发现对有关哪些情感内容在社交媒体上传播的理论以及与全球社交媒体平台的优化设计和使用相关的应用具有重要意义。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。他们更容易受到违反这些价值观的内容的影响。这些发现对有关哪些情感内容在社交媒体上传播的理论以及与全球社交媒体平台的优化设计和使用相关的应用具有重要意义。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。他们更容易受到违反这些价值观的内容的影响。这些发现对有关哪些情感内容在社交媒体上传播的理论以及与全球社交媒体平台的优化设计和使用相关的应用具有重要意义。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。