The evaluation of treatment outcomes is important for service providers to assess if there is improvement or not. The Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents (HoNOSCA) was developed for this use in child and adolescent mental health services. Outcome measurement in routine mental health services is limited. This paper evaluates the psychometric properties of the self and clinician rated versions of the HoNOSCA for routine use in child and adolescent mental health services in Kenya. Using a prospective design, the clinician- and self-rated versions of the HoNOSCA and the Paediatric Symptom Checklist (PSC) were administered at the Youth Centre at the Kenyatta National Hospital in Nairobi. Initial ratings were obtained from adolescents 12-17 years (n = 201). A sample of 98 paired ratings with 2 follow-ups were examined for measurement of change over time. Our findings showed good reliability with the self-rated version of the HoNOSCA score, correlating well with the self-reported version of the PSC (r = .74, p < .001). Both versions correlated well at follow-up and were sensitive to change. Using factor analysis, the maximum likelihood factoring and Promax rotation resulted in a four-factor structure, which with a Kaiser–Meyer–Olkin measure of sampling adequacy of 0.8 explained 54.74% of total variance. The HoNOSCA appears to be of value, and easy to use in routine settings. Our findings suggest further investigation with a larger sample.

中文翻译：

---

寻求心理健康服务的青少年的常规结果测量：肯尼亚样本中 HoNOSCA 的标准化

治疗结果的评估对于服务提供者评估是否有改善非常重要。国家儿童和青少年健康结果量表 (HoNOSCA) 是为此在儿童和青少年心理健康服务中使用而开发的。常规心理健康服务的结果测量是有限的。本文评估了在肯尼亚儿童和青少年心理健康服务中常规使用的 HoNOSCA 自我评估和临床医生评估版本的心理测量特性。使用前瞻性设计，HoNOSCA 和儿科症状检查表 (PSC) 的临床医生和自我评价版本在内罗毕肯雅塔国家医院的青年中心进行管理。初步评级来自 12-17 岁的青少年（n = 201）。检查了 98 对评分样本和 2 次随访，以测量随时间的变化。我们的研究结果表明，HoNOSCA 评分的自评版本具有良好的可靠性，与 PSC 的自评版本相关性良好 (r = .74, p < .001)。两个版本在随访时相关性很好，并且对变化很敏感。使用因子分析，最大似然因子和 Promax 旋转产生了一个四因子结构，其中采样充分性的 Kaiser-Meyer-Olkin 测量为 0.8，解释了总方差的 54.74%。HoNOSCA 似乎很有价值，并且易于在常规环境中使用。我们的发现建议用更大的样本进行进一步调查。与 PSC 的自我报告版本相关性很好 (r = .74, p < .001)。两个版本在随访时相关性很好，并且对变化很敏感。使用因子分析，最大似然因子和 Promax 旋转产生了一个四因子结构，其中采样充分性的 Kaiser-Meyer-Olkin 测量为 0.8，解释了总方差的 54.74%。HoNOSCA 似乎很有价值，并且易于在常规环境中使用。我们的发现建议用更大的样本进行进一步调查。与 PSC 的自我报告版本相关性很好 (r = .74, p < .001)。两个版本在随访时相关性很好，并且对变化很敏感。使用因子分析，最大似然因子和 Promax 旋转产生了一个四因子结构，其中采样充分性的 Kaiser-Meyer-Olkin 测量为 0.8，解释了总方差的 54.74%。HoNOSCA 似乎很有价值，并且易于在常规环境中使用。我们的发现建议用更大的样本进行进一步调查。HoNOSCA 似乎很有价值，并且易于在常规环境中使用。我们的发现建议用更大的样本进行进一步调查。HoNOSCA 似乎很有价值，并且易于在常规环境中使用。我们的发现建议用更大的样本进行进一步调查。