A new strain of coronavirus (COVID-19) emerged in 2020 changing the way the nation looked, worked and lived. In response to this unprecedented COVID-19 pandemic, the Army Nurse Corps (ANC) reexamined our capabies and agility to respond to a new and rapidly evolving environment. Maintaining the pivot to readiness, providing sustainable support and protecting our most valuable asset-our people-were and continues to be in the forefront of leaders’ thoughts as we faced this invisible adversary. With every new challenge, lessons learned provide an opportunity to re-examine challenges and successes of the response to COVID-19. Organizational restructuring, balancing risks, expanding capabilities and educational platforms were reassessed and adjusted to fill the needs of the environment as they evolved. The year 2020 will stand throughout history as another example where our readiness, resilience, and flexibility as an Army Nurse Corps was tried and tested. We demonstrated our ability to adapt and overcome-displaying our willingness to stand up as part of the Army Medicine Team and face an unknown adversary to protect the nation we vowed to serve.

中文翻译：

---

陆军护士队冠状病毒病 (COVID-19) 经验教训

2020 年出现了一种新型冠状病毒 (COVID-19)，改变了这个国家的面貌、工作和生活方式。为应对这种史无前例的 COVID-19 大流行，陆军护士团 (ANC) 重新审视了我们应对新的和快速发展的环境的能力和敏捷性。当我们面对这个无形的对手时，保持准备就绪、提供可持续的支持和保护我们最宝贵的资产——我们的员工——一直并将继续处于领导者思想的最前沿。面对每一个新挑战，吸取的经验教训为重新审视应对 COVID-19 的挑战和成功提供了机会。重新评估和调整组织结构重组、平衡风险、扩展能力和教育平台，以满足环境发展的需要。2020 年将成为历史上另一个例子，我们作为陆军护士团的准备、复原力和灵活性受到了考验。我们展示了我们适应和克服的能力——表明我们愿意作为陆军医学团队的一员挺身而出，面对未知的对手来保护我们发誓要服务的国家。