Initial DoD support of Federal Emergency Management Agency (FEMA) operations for New York City (NYC) coronavirus disease 2019 (COVID-19) relief included the deployment of military medics to the Javits New York Medical Station and USNS Comfort. When Air Force (AF) Reservists arrived in NYC, 64th Air Expeditionary Group leaders worked with FEMA, Task Force New York/New Jersey, and NYC chains of command to send Airmen to NYC hospitals, including Lincoln Medical Center (LMC). Within 72 hours of arrival, 60 AF Reservists, including 30 registered nurses and 3 medical technicians, integrated into LMC to provide support during April and May 2020. This assistance began during the peak of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infections. Air Force nurses provided over 6,000 hours of care to over 800 patients in the emergency department and ad hoc intensive care and medical-surgical units. As infections declined, AF nurses shifted to providing care in established units. In these units, AF nurses provided patient care and worked directly with LMC nurses to provide directed teaching experiences to improve their comfort and competency with caring for acutely ill COVID-19 patients. The deployment of AF Reservists into civilian facilities was a success and bolstered the capability of three facilities struggling to care for SARS-CoV-2 patients. This effort was recognized by military and civilian healthcare leaders and resulted in over 600 military medical personnel being sent to support 11 NYC public hospitals.

中文翻译：

---

空军预备役护士部署到纽约市以支持 COVID-19 的案例报告

国防部对联邦紧急事务管理局 (FEMA) 对纽约市 (NYC) 2019 年冠状病毒病 (COVID-19) 救援行动的初步支持包括向贾维茨纽约医疗站和 USNS Comfort 部署军医。当空军 (AF) 预备役人员抵达纽约市时，第 64 航空远征队领导人与联邦应急管理局、纽约/新泽西特遣部队和纽约市指挥系统合作，将飞行员派往纽约市的医院，包括林肯医疗中心 (LMC)。在抵达后 72 小时内，包括 30 名注册护士和 3 名医疗技术人员在内的 60 名 AF 预备役人员融入 LMC，在 2020 年 4 月和 2020 年 4 月和 5 月期间提供支持。这种援助始于严重急性呼吸综合征冠状病毒 2 (SARS-CoV-2) 的高峰期) 感染。空军护士提供超过 6 名，为急诊科、特设重症监护室和医疗外科单位的 800 多名患者提供 000 小时的护理。随着感染率下降，AF 护士转而在既定单位提供护理。在这些单位中，AF 护士提供患者护理，并直接与 LMC 护士合作，提供有针对性的教学经验，以提高他们护理重症 COVID-19 患者的舒适度和能力。将 AF 预备役人员部署到民用设施取得了成功，并增强了三个努力照顾 SARS-CoV-2 患者的设施的能力。这一努力得到了军方和平民医疗保健领导人的认可，并派出 600 多名军事医务人员支持纽约市的 11 家公立医院。AF 护士转而在既定单位提供护理。在这些单位中，AF 护士提供患者护理，并直接与 LMC 护士合作，提供有针对性的教学经验，以提高他们护理重症 COVID-19 患者的舒适度和能力。将 AF 预备役人员部署到民用设施取得了成功，并增强了三个努力照顾 SARS-CoV-2 患者的设施的能力。这一努力得到了军方和平民医疗保健领导人的认可，并派出 600 多名军事医务人员支持纽约市的 11 家公立医院。AF 护士转而在既定单位提供护理。在这些单位中，AF 护士提供患者护理，并直接与 LMC 护士合作，提供有针对性的教学经验，以提高他们护理重症 COVID-19 患者的舒适度和能力。将 AF 预备役人员部署到民用设施取得了成功，并增强了三个努力照顾 SARS-CoV-2 患者的设施的能力。这一努力得到了军方和平民医疗保健领导人的认可，并派出 600 多名军事医务人员支持纽约市的 11 家公立医院。将 AF 预备役人员部署到民用设施取得了成功，并增强了三个努力照顾 SARS-CoV-2 患者的设施的能力。这一努力得到了军方和平民医疗保健领导人的认可，并派出 600 多名军事医务人员支持纽约市的 11 家公立医院。将 AF 预备役人员部署到民用设施取得了成功，并增强了三个努力照顾 SARS-CoV-2 患者的设施的能力。这一努力得到了军方和平民医疗保健领导人的认可，并派出 600 多名军事医务人员支持纽约市的 11 家公立医院。