The advanced technology of the early 21st century – digital fabrication, robots and global virtual connections – is giving us the opportunity to re-evaluate our modes and locations for industrial production. Equally these notions can enhance our ability to tackle climate change. Vicente Guallart, co-founder and former Director of the Institute for Advanced Architecture of Catalonia and principal of Guallart Architects, explains why.

中文翻译：

---

城市的数字化再工业化

21 世纪初的先进技术——数字制造、机器人和全球虚拟连接——让我们有机会重新评估我们的工业生产模式和地点。同样，这些概念可以增强我们应对气候变化的能力。Vicente Guallart是加泰罗尼亚高级建筑学院的联合创始人和前任主任，也是 Guallart Architects 的负责人，解释了原因。