Strikes are no longer the only way for workers to put their case. Writer, curator, consultant and educator Nina Rappaport charts the continuing rise of worker empowerment, whether through ‘expropriation’, workers’ collectives or similar employee-owned businesses, giving varied examples of where such approaches have occurred around the world. The catalyst for these moves has often been where the prevailing capitalist model has left spaces vacant and derelict, due to its relentless search for efficiency and economies of scale.

中文翻译：

---

新工业公地：工人所有者和工厂空间

罢工不再是工人提出申诉的唯一方式。作家、策展人、顾问和教育家尼娜·拉帕波特 (Nina Rappaport)描绘了工人赋权的持续上升，无论是通过“征用”、工人集体还是类似的员工所有企业，并举例说明了这种方法在世界各地发生的地方。由于其对效率和规模经济的不懈追求，这些举措的催化剂通常是盛行的资本主义模式留下了空置和废弃的空间。