Architects Yerin Kang and Chihoon Lee of Seoul practice SoA (Society of Architecture) discuss the emerging consumer and manufacturing dynamics evolving in the South Korean capital's industrial zones, particularly Seongsu-dong. The changes are partly provoked by the establishment of ‘smart anchor’ facilities – government-funded hubs that provide digital facilities such as 3D printing for companies to share. This also enhances cross-disciplinary collaboration and encourages small and medium-sized enterprises.

中文翻译：

---

首尔的鞋仓：小型制造商的垂直智能锚

首尔建筑师Yerin Kang 和 Chihoon Lee的首尔实践 SoA（建筑学会）讨论了韩国首都工业区，尤其是圣水洞的新兴消费和制造动态。这些变化的部分原因是“智能锚”设施的建立——政府资助的中心，为公司提供3D打印等数字设施。这也加强了跨学科合作并鼓励了中小企业。