La linguistique prétend s’intéresser en priorité à l’oral – or, elle a pendant longtemps en majorité étudié de l’écrit. Cela s’explique tout d’abord par des contraintes techniques: avant l’invention du phonographe en 1877, nous n’avons aucun accès direct à l’oral. Même de nos jours, le recueil d’enregistrements oraux reste encore trop rare; la construction et analyse de grands corpus sont coûteuses. Dans une perspective historique, il est bien évidemment très difficile de reconstruire l’oral à partir de l’écrit. Se pose cependant la question du statut de ces données: à quel point s’agit-il d’un oral « imité », « imaginé » ou même « manipulé » ?

中文翻译：

---

L'oralité mise en scène: syntaxe et phonologie – 简介

La linguistique prétend s'intéresser en priority à l'oral - 或者，elle a pendant longtemps en majorité étudié de l'écrit。Cela s'explique tout d'abord par des contraintes techniques: avant l'invention du phonographe en 1877, nous n'avons aucun accès direct à l'oral。Même de nos jours, le recueil d'enregistrements oraux reste encore trop 稀有；la construction et analyze de grands corpus sont coûteuses。Dans une perspective historique, il est bien évidemment très difficile de reconstruire l'oral à partir de l'écrit。Sepose cependant la question du statut de ces données: à quel point s'agit-il d'un oral « imité », «imaginé » ou meme « manipulé » ?