The case of the illicit export of a Picasso painting by its owner and its confiscation and recovery by French and Spanish authorities provides an interesting example of the complexities of the transnational criminal, civil, and administrative law protection of national cultural heritage and of the ongoing efforts to achieve useful legal instruments at the European level, which foster and harmonize the current and often informal mechanisms of cooperation and judicial assistance among the different domestic enforcing agencies. It also attempts to show how Spanish authorities have made a legitimate, but possibly overreaching, use of existing European Union law in order to recover and appropriate a valuable work of art.

中文翻译：

---

一个年轻女子的头：飞行毕加索的惊心动魄的复苏

毕加索画作被所有者非法出口并被法国和西班牙当局没收和追回的案例提供了一个有趣的例子，说明跨国刑事、民事和行政法保护国家文化遗产的复杂性以及正在进行的努力在欧洲层面实现有用的法律文书，从而促进和协调不同国内执法机构之间目前通常是非正式的合作和司法援助机制。它还试图展示西班牙当局如何合法但可能过度使用现有的欧盟法律，以恢复和挪用有价值的艺术品。