The author reviews the fine ethnographic analyses in this special issue and argues that they become more coherent if power is understood as a sociotechnological network. This further implies that anthropologists' conclusions about how power is exercised must be modest, both historically situated and politically targeted, if the discipline wishes to contribute meaningfully to holding the powerful to account.

中文翻译：

---

富人、穷人、中间人、事物：分配权力

作者回顾了本期特刊中的精细民族志分析，并认为如果将权力理解为一种社会技术网络，这些分析就会变得更加连贯。这进一步意味着，如果该学科希望为让有权势者承担责任做出有意义的贡献，那么人类学家关于权力如何行使的结论必须是适度的，无论是历史背景还是政治目标。