The recent European Commission Communication ‘A global approach to research and innovation—Europe’s strategy for international cooperation in a changing world’¹ acknowledges the unprecedented need to cooperate across borders to strengthen the EU’s long-term research and innovation value chains and meet the sustainable development goal (SDGs) of the United Nations 2030 Agenda. The aim is to achieve an open research and innovation environment based on European rules and values and to ensure a level-playing field in international cooperation. To reach these aims, the EU intends to build an open strategic autonomy, develop its science diplomacy and use intellectual property (IP) in a smart way.

中文翻译：

---

欧洲与世界：在地缘政治紧张和两极分化时期促进国际学术合作

最近的欧盟委员会通讯“研究和创新的全球方法——欧洲在不断变化的世界中的国际合作战略” ¹承认跨境合作前所未有的必要性，以加强欧盟的长期研究和创新价值链并满足可持续发展联合国 2030 年议程的目标 (SDG)。目标是实现基于欧洲规则和价值观的开放研究和创新环境，并确保国际合作的公平竞争环境。为实现这些目标，欧盟打算建立开放的战略自主权，发展其科学外交并以明智的方式使用知识产权 (IP)。