Following the adoption of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030, an increasing number of disability-inclusive disaster risk reduction (DiDRR) projects have been implemented by disaster risk reduction (DRR) organisations together with organisations of persons with disabilities (OPDs). Yet, as this paper argues, the general approach of DiDRR is still predominantly based on a DRR perspective. Consequently, the OPDs involved in DiDRR often include additional project components to address their broader issues while also implementing DRR. This paper draws on the experiences of two pioneer DiDRR programmes: the Community Resilience Programme in the Philippines from 2015–18; and the Putting Sendai Framework into Action programme in the Asia-Pacific from 2017–20. It outlines the differences between the viewpoints of DRR organisations and OPDs on implementing DiDRR. In conclusion, the paper suggests that DiDRR initiatives should accommodate the broader disability issues raised by OPDs to achieve more meaningful disability inclusion in DRR.

中文翻译：

---

关于在亚太地区实施仙台框架的思考：在减少灾害风险中增加残疾包容

在通过 2015-2030 年仙台减少灾害风险框架之后，减少灾害风险 (DRR) 组织与残疾人组织 (OPD) 实施了越来越多的残疾包容性减少灾害风险 (DiDRR) 项目. 然而，正如本文所论证的，DiDRR 的一般方法仍然主要基于 DRR 视角。因此，DiDRR 中涉及的 OPD 通常包括额外的项目组件，以解决其更广泛的问题，同时还实施 DRR。本文借鉴了两个先驱 DiDRR 计划的经验：2015-18 年菲律宾的社区复原力计划；以及 2017-20 年亚太地区将仙台框架付诸行动计划。它概述了 DRR 组织和 OPD 在实施 DiDRR 方面的观点之间的差异。总之，该文件建议 DiDRR 举措应适应 OPD 提出的更广泛的残疾问题，以实现更有意义的残疾纳入 DRR。