This is my first president’s column as your AFS President. As of this writing, I have been President for a whole week, but I have had the privilege to serve as an AFS Officer for 3 years so far, and I will continue for 2 more. When you look at the picture of our officer corps, it looks a little different from what we have come to expect at AFS. And I don’t mean having one member participating in the photo via Zoom. We have more than one gender represented. We have representatives of at least three different cultural and racial identities.

中文翻译：

---

盘点，因为我们希望回到面对面的会议

这是我作为您的 AFS 主席的第一任主席专栏。在撰写本文时，我已经担任了整整一周的总统，但到目前为止，我有幸担任 AFS 官员 3 年，我将继续担任 2 年。当您查看我们军官团的照片时，它看起来与我们对 AFS 的期望略有不同。我的意思不是让一名成员通过 Zoom 参与照片。我们有不止一种性别代表。我们有至少三种不同文化和种族身份的代表。