Biobanks facilitate large-scale tests of hypotheses that may advance health, but whether biobanking participants adequately comprehend the potential uses of their data should concern researchers and the public. Consent matters because it provides a singular safeguard and a participatory mechanism to influence science’s production of new forms of power.

中文翻译：

---

同意对生物样本库的价值

生物样本库有助于对可能促进健康的假设进行大规模检验，但生物样本库参与者是否充分理解其数据的潜在用途应该引起研究人员和公众的关注。同意很重要，因为它提供了一个独特的保障和参与机制来影响科学产生新形式的权力。