The two essential ideas in this paper are, on the one hand, that a considerable amount of the power of quantum computation may be obtained by adding to a classical computer a few specialized quantum modules and on the other hand, that such modules may be constructed out of classical systems obeying quantum-like equations where a space coordinate is the evolution parameter (thus playing the role of time in the quantum algorithms).

中文翻译：

---

模块化量子计算和类量子设备

本文的两个基本思想是，一方面，可以通过在经典计算机中添加一些专门的量子模块来获得相当大的量子计算能力，另一方面，可以构建这样的模块在遵循类量子方程的经典系统中，空间坐标是演化参数（因此在量子算法中扮演时间的角色）。