This special issue addresses reproductive ethics in ways that critically engage and challenge the modes of gestating, birthing, and family-making that have been passed down in the texts and practices of Christianity, Islam, and Judaism. Seven scholars trained in biblical studies, theology, ethics, and philosophy bring feminist, womanist, and queer critical perspectives to bear on a range of religious discourses and practices having to do with reproductive realities. Each essay offers constructive ethical proposals that support women’s moral agency, increase women’s voice in institutional religion’s ethical decision-making, and strengthen women’s well-being, whether pursuing motherhood or living childfree. These essays emphasize the need for ethics to keep pace with new modes of defining family, the corporeality of pregnancy, personhood in the womb, and other reproductive issues.

中文翻译：

---

宗教伦理中妇女的生育权威

本期特刊以批判性地参与和挑战在基督教、伊斯兰教和犹太教的文本和实践中流传下来的妊娠、生育和家庭形成模式的方式来讨论生殖伦理。七位受过圣经研究、神学、伦理学和哲学培训的学者将女权主义、女权主义和酷儿批判观点带到了一系列与生殖现实有关的宗教话语和实践中。每篇文章都提供了建设性的伦理建议，以支持女性的道德能动性，增加女性在机构宗教伦理决策中的发言权，并增强女性的福祉，无论是追求母性还是无子女生活。这些文章强调伦理需要跟上定义家庭的新模式、怀孕的肉体、子宫内的人格、