ABSTRACT

This introduction to the forum outlines the events in Bristol that led to the discussion in the following pages, and makes the argument that, however satisfying it might be to remove celebratory monuments to figures nowadays deemed personae non grata, there are hidden dangers in too zealous an effort to correct urban memory landscapes. Eradicating the celebratory memorialization of those linked to colonial and imperial crimes, of which slavery is the quintessence, may endanger the project of convincing our fellow citizens that contemporary reparation for historic wrongdoing is fair and just.

中文翻译：

---

1 引言：去柯尔斯顿化是否明智？

摘要

本论坛简介概述了导致以下几页讨论的布里斯托尔事件，并提出了这样的论点，即，尽管移除当今被视为不受欢迎人物的纪念纪念碑可能令人满意，但过于热心也存在隐患。努力纠正城市记忆景观。取消那些与殖民和帝国罪行有关的纪念活动，其中奴隶制是其精髓，这可能会危及让我们的同胞相信当代对历史不法行为进行赔偿是公平和公正的项目。