To assess whether pressuring others to use HIV self-tests is prevalent among US men who have sex with men (MSM), we analyzed data from a randomized controlled trial of HIV self-testing. Among 752 online-recruited MSM who received HIV self-tests and responded to a 12-month survey, 8.5% (60/709) reported pressuring someone to use an HIV self-test: 29 pressured a friend, 28 pressured a sexual partner, and 1 pressured a family member. Conversely, 2.1% (15/715) reported being pressured to self-test: 12 by a sexual partner and 3 by a friend. No physical harm was reported. HIV prevention programs that use HIV self-tests to reach populations at risk for HIV may be reassured by our findings because, despite reports of pressure to use HIV self-tests, no physical abuse was reported between sex partners. These programs should, however, include messages emphasizing the voluntary use of HIV self-tests and be prepared to address concerns of persons who have been pressured to use HIV self-tests. This trial is registered at www.clinicaltrials.gov (NCT02067039) and the date of registration is February 5, 2014. RESUMEN Analizamos los datos de un ensayo controlado aleatorio (ECA) de 12 meses para evaluar si presionar a alguien a que utilice la autoprueba del VIH es una ocurrencia frecuente entre hombres estadounidenses que tienen sexo con hombres (HSH) reclutados via el internet. Entre 752 HSH que recibieron por correo autopruebas del VIH y que respondieron a una encuesta a los 12 meses del ECA, el 8.5% (60/709) informó haber presionado a alguien a que usara una autoprueba del VIH: 29 presionaron a un amigo, 28 presionaron a una pareja sexual y uno presionó a un miembro de su familia. Por el contrario, el 2.1% (15/715) informó haber sido presionado a usar la autoprueba: 12 por una pareja sexual y 3 por un amigo. Ningun participante reporto daños físicos. Los programas de prevención del VIH que utilizan autopruebas del VIH para alcanzar a poblaciones a riesgo de contraer el VIH, pueden sentirse tranquilizados por nuestros hallazgos porque, a pesar de los reportes de presión para usar las autopruebas del VIH, no se reporto abuso físico entre parejas sexuales. Sin embargo, los programas deben incluir mensajes que enfaticen el uso voluntario de las autopruebas del VIH y estar preparados para calmar las preocupaciones de las personas que han sido presionadas a usar las autopruebas del VIH. El ensayo está registrado en www.clinicaltrials.gov (NCT02067039) y la fecha de registro es el 5 de febrero de 2014.

中文翻译：

---

2015-2016 年美国男男性行为者使用 HIV 自我检测的压力。

为了评估强迫他人使用 HIV 自我检测是否在美国男男性行为者 (MSM) 中普遍存在，我们分析了来自 HIV 自我检测的随机对照试验的数据。在 752 名在线招募的 MSM 中，他们接受了 HIV 自检并回复了一项为期 12 个月的调查，其中 8.5% (60/709) 表示曾向某人施压以进行 HIV 自检：29 人向朋友施压，28 人向性伴侣施压， 1 人向一名家庭成员施压。相反，2.1% (15/715) 的受访者表示被迫进行自我测试：12 人来自性伴侣，3 人来自朋友。没有身体伤害报告。我们的研究结果可能使使用 HIV 自我检测来接触 HIV 风险人群的 HIV 预防计划可以放心，因为尽管有报道称使用 HIV 自我检测的压力，但没有报告性伴侣之间的身体虐待。然而，这些程序应该 包括强调自愿使用艾滋病毒自我检测的信息，并准备好解决那些被迫使用艾滋病毒自我检测的人的担忧。该试验已在 www.clinicaltrials.gov (NCT02067039) 注册，注册日期为 2014 年 2 月 5 日。 简历 Analizamos los datos de un ensayo controlado aleatorio (ECA) de 12 meses para evaluar si presionar a alguien a que utilice la autoprueba del VIH es una ocurrencia frecuente entre hombres estadounidenses que tienen sexo con hombres (HSH) reclutados via el internet。Entre 752 HSH que recibieron por correo autopruebas del VIH y que respondieron a una encuesta a los 12 meses del ECA, el 8.5% (60/709) informó haber presionado a alguien a que usara una autoprueba del VIH: 29 presionaron a un amigo, 28 presionaron a una parejasexual y uno presionó a un miembro de su familia。Por el contrario, el 2.1% (15/715) informó haber sido presionado a usar la autoprueba: 12 por una parejasexual y 3 por un amigo。Ningun 参与者报告 daños físicos。Los programas de prevención del VIH que utilizan autopruebas del VIH para alcanzar a poblaciones a riesgo de contraer el VIH, pueden sentirse quietizados por nuestros hallazgos porque, a pesar de los reports de presión para usar las autopruebas del VIH, no se reporto abuso físico entre parejas 性行为。Sin embargo, los programas deben incluir mensajes que enfaticen el uso voluntario de las autopruebas del VIH y estar preparados para callar las preocupaciones de las personas que han sido presionadas a usar las autopruebas del VIH。El ensayo está registrado en www.clinicaltrials.gov (NCT02067039) y la fecha de registro es el 5 de febrero de 2014。1% (15/715) 通知 haber sido presionado a usar la autoprueba: 12 por una parejasexual y 3 por un amigo。Ningun 参与者报告 daños físicos。Los programas de prevención del VIH que utilizan autopruebas del VIH para alcanzar a poblaciones a riesgo de contraer el VIH, pueden sentirse quietizados por nuestros hallazgos porque, a pesar de los reports de presión para usar las autopruebas del VIH, no se reporto abuso físico entre parejas 性行为。Sin embargo, los programas deben incluir mensajes que enfaticen el uso voluntario de las autopruebas del VIH y estar preparados para callar las preocupaciones de las personas que han sido presionadas a usar las autopruebas del VIH。El ensayo está registrado en www.clinicaltrials.gov (NCT02067039) y la fecha de registro es el 5 de febrero de 2014。1% (15/715) 通知 haber sido presionado a usar la autoprueba: 12 por una parejasexual y 3 por un amigo。Ningun 参与者报告 daños físicos。Los programas de prevención del VIH que utilizan autopruebas del VIH para alcanzar a poblaciones a riesgo de contraer el VIH, pueden sentirse quietizados por nuestros hallazgos porque, a pesar de los reports de presión para usar las autopruebas del VIH, no se reporto abuso físico entre parejas 性行为。Sin embargo, los programas deben incluir mensajes que enfaticen el uso voluntario de las autopruebas del VIH y estar preparados para callar las preocupaciones de las personas que han sido presionadas a usar las autopruebas del VIH。El ensayo está registrado en www.clinicaltrials.gov (NCT02067039) y la fecha de registro es el 5 de febrero de 2014。