Recent societal upheavals have highlighted stark inequalities that affect the livelihood of marginalized individuals pursuing research careers. Established scientists have a unique role to play as casual mentors, or experienced scholars who are well-positioned to serve as allies to early career researchers by informally advising on academia’s hidden curriculum.

中文翻译：

---

通过临时指导培养盟友以促进多样性

最近的社会动荡凸显了严重的不平等，这些不平等影响了追求研究职业的边缘化个人的生计。知名科学家作为临时导师或经验丰富的学者扮演着独特的角色，他们可以通过非正式地为学术界的隐藏课程提供建议，成为早期职业研究人员的盟友。