The figures for currently observed as well as projected global diabetes prevalence from the IDF (International Diabetes Federation) atlas are the standard sources when reporting the burden of diabetes. The IDF considers their projections to be conservative estimates and some have criticized the numbers for underestimating the future burden of diabetes.1–3 This letter gives a numerical quantification of the difference between projected and observed global diabetes prevalence presented in the IDF Diabetes Atlas. Data on observed (projected) global diabetes prevalence for the age range 20–79 from the years 2003 (projected estimate for 2025), 2007 (2025), 2010 (2030), 2011 (2030), 2013 (2035), 2015 (2040), 2017 (2045), and 2019 (2045) were obtained from the IDF website. To quantify the difference in observed versus projected prevalence and the lead time of the observed versus projected prevalence, we performed two analyses, one on the prevalence scale and one on the time scale. In both analyses, we estimated two linear regression models, …

中文翻译：

---

量化国际糖尿病联合会 (IDF) 糖尿病地图集对预计全球糖尿病患病率的低估

在报告糖尿病负担时，IDF（国际糖尿病联合会）地图集中当前观察到的以及预测的全球糖尿病患病率数据是标准来源。IDF 认为他们的预测是保守估计，有些人批评这些数字低估了未来糖尿病的负担。1-3 这封信对 IDF 糖尿病地图集中预测的和观察到的全球糖尿病患病率之间的差异进行了量化。2003 年（预计 2025 年）、2007 年（2025 年）、2010 年（2030 年）、2011 年（2030 年）、2013 年（2035 年）、2015 年（2045 年）的观察（预计）全球 20-79 岁年龄段糖尿病患病率数据)、2017 (2045) 和 2019 (2045) 来自 IDF 网站。为了量化观察到的与预计的患病率之间的差异以及观察到的与预计的患病率的提前期，我们进行了两项分析，一项针对流行率，另一项针对时间尺度。在这两种分析中，我们估计了两个线性回归模型，……