当前位置：
X-MOL 学术
›
Brain Pathol.
›
论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your
feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Concurrent cardiac transthyretin and brain β amyloid accumulation among the older adults: The Hisayama study
Brain Pathology ( IF 5.8 ) Pub Date : 2021-08-13 , DOI: 10.1111/bpa.13014 Hideomi Hamasaki 1 , Masahiro Shijo 1, 2 , Ayaka Nakamura 1 , Hiroyuki Honda 1 , Yuichi Yamada 3 , Masanao Oda 3 , Tomoyuki Ohara 4, 5 , Toshiharu Ninomiya 5, 6 , Toru Iwaki 1
Brain Pathology ( IF 5.8 ) Pub Date : 2021-08-13 , DOI: 10.1111/bpa.13014 Hideomi Hamasaki 1 , Masahiro Shijo 1, 2 , Ayaka Nakamura 1 , Hiroyuki Honda 1 , Yuichi Yamada 3 , Masanao Oda 3 , Tomoyuki Ohara 4, 5 , Toshiharu Ninomiya 5, 6 , Toru Iwaki 1
Affiliation
|
Previous studies have revealed risk for cognitive impairment in cardiovascular diseases. We investigated the relationship between degenerative changes of the brain and heart, with reference to Alzheimer's disease (AD) pathologies, cardiac transthyretin amyloid (ATTR) deposition, and cardiac fibrosis. A total of 240 consecutive autopsy cases of a Japanese population-based study were examined. β amyloid (Aβ) of senile plaques, phosphorylated tau protein of neurofibrillary tangles, and ATTR in the hearts were immunohistochemically detected and graded according to the NIH-AA guideline for AD pathology and as Tanskanen reported, respectively. Cerebral amyloid angiopathy (CAA) was graded according to the Vonsattel scale. Cardiac fibrosis was detected by picrosirius red staining, followed by image analysis. Cardiac ATTR deposition occurred after age 75 years and increased in an age-dependent manner. ATTR deposition was more common, and of higher grades, in the dementia cases. We subdivided the cases into two age groups: ≤90 years old (n = 173) and >90 years old (n = 67), which was the mean and median age at death of the AD cases. When adjusted for age and sex, TTR deposition grades correlated with Aβ phase score (A2–3), the Consortium to Establish a Registry for AD score (sparse to frequent), and high Braak stage (V–VI) only in those aged ≤90 years at death. No significant correlation was observed between the cardiac ATTR deposition and CAA stages, or between cardiac fibrosis and AD pathologies. Collectively, AD brain pathology correlated with cardiac TTR deposition among the older adults ≤90 years.
中文翻译：
老年人中同时存在心脏转甲状腺素蛋白和脑β淀粉样蛋白积累：久山研究
以前的研究已经揭示了心血管疾病认知障碍的风险。我们研究了大脑和心脏的退行性变化之间的关系，参考了阿尔茨海默病 (AD) 病理、心脏转甲状腺素蛋白淀粉样蛋白 (ATTR) 沉积和心脏纤维化。一项基于日本人群的研究共检查了 240 例连续尸检病例。根据 NIH-AA 的 AD 病理学指南和 Tanskanen 报道，分别对老年斑的 β 淀粉样蛋白 (Aβ)、神经原纤维缠结的磷酸化 tau 蛋白和心脏中的 ATTR 进行免疫组织化学检测和分级。根据 Vonsattel 量表对脑淀粉样血管病 (CAA) 进行分级。通过天狼星红染色检测心脏纤维化，然后进行图像分析。心脏 ATTR 沉积发生在 75 岁之后，并且以年龄依赖性方式增加。在痴呆症病例中，ATTR 沉积更常见，且等级更高。我们将病例分为两个年龄组：≤90 岁（n = 173）和 >90 岁（n = 67），这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。在痴呆症病例中，ATTR 沉积更常见，且等级更高。我们将病例分为两个年龄组：≤90 岁（n = 173）和 >90 岁（n = 67），这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。在痴呆症病例中，ATTR 沉积更常见，且等级更高。我们将病例分为两个年龄组：≤90 岁（n = 173）和 >90 岁（n = 67），这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。≤90 岁 (n = 173) 和 >90 岁 (n = 67)，这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。≤90 岁 (n = 173) 和 >90 岁 (n = 67)，这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。仅在死亡时年龄≤90 岁的患者中出现高 Braak 阶段（V-VI）。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。仅在死亡时年龄≤90 岁的患者中出现高 Braak 阶段（V-VI）。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。
更新日期：2021-08-13
中文翻译：
老年人中同时存在心脏转甲状腺素蛋白和脑β淀粉样蛋白积累：久山研究
以前的研究已经揭示了心血管疾病认知障碍的风险。我们研究了大脑和心脏的退行性变化之间的关系，参考了阿尔茨海默病 (AD) 病理、心脏转甲状腺素蛋白淀粉样蛋白 (ATTR) 沉积和心脏纤维化。一项基于日本人群的研究共检查了 240 例连续尸检病例。根据 NIH-AA 的 AD 病理学指南和 Tanskanen 报道，分别对老年斑的 β 淀粉样蛋白 (Aβ)、神经原纤维缠结的磷酸化 tau 蛋白和心脏中的 ATTR 进行免疫组织化学检测和分级。根据 Vonsattel 量表对脑淀粉样血管病 (CAA) 进行分级。通过天狼星红染色检测心脏纤维化，然后进行图像分析。心脏 ATTR 沉积发生在 75 岁之后，并且以年龄依赖性方式增加。在痴呆症病例中，ATTR 沉积更常见，且等级更高。我们将病例分为两个年龄组：≤90 岁（n = 173）和 >90 岁（n = 67），这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。在痴呆症病例中，ATTR 沉积更常见，且等级更高。我们将病例分为两个年龄组：≤90 岁（n = 173）和 >90 岁（n = 67），这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。在痴呆症病例中，ATTR 沉积更常见，且等级更高。我们将病例分为两个年龄组：≤90 岁（n = 173）和 >90 岁（n = 67），这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。≤90 岁 (n = 173) 和 >90 岁 (n = 67)，这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。≤90 岁 (n = 173) 和 >90 岁 (n = 67)，这是 AD 病例死亡的平均年龄和中位数。调整年龄和性别后，TTR 沉积等级与 Aβ 阶段评分 (A2-3)、建立 AD 评分注册表的联盟（稀疏到频繁）和高 Braak 阶段 (V-VI) 仅在年龄≤ 90 年逝世。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。仅在死亡时年龄≤90 岁的患者中出现高 Braak 阶段（V-VI）。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。仅在死亡时年龄≤90 岁的患者中出现高 Braak 阶段（V-VI）。在心脏 ATTR 沉积和 CAA 阶段之间或心脏纤维化和 AD 病理之间没有观察到显着相关性。总的来说，AD 脑病理学与≤90 岁老年人的心脏 TTR 沉积相关。
京公网安备 11010802027423号