ABSTRACT

Un elemento clave en el proceso de conformación de una sociedad letrada es la constitución de oficiales capaces de conferir fe pública a los documentos que escriben. En los reinos de León y Castilla, el momento canónico de ese proceso es la definición del notariado público en la obra legislativa de Alfonso X. Este artículo explora las raíces del fenómeno en las décadas anteriores, mediante el análisis del caso de los escribanos del concejo de Ribadavia, en Galicia. En una próspera comunidad urbana, durante la primera mitad del siglo XIII varios escribanos sucesivos se identifican progresivamente como escribanos al servicio de la comunidad concejil, a veces calificados como jurados y públicos. El estudio de la génesis documental permite constatar también la existencia de registros, y por tanto la descomposición del trabajo de escritura de documentos en la serie de etapas que son características de la configuración del instrumentum publicum. Su análisis diplomático evidencia igualmente la introducción progresiva de las cláusulas del derecho notarial, recibidas posiblemente a través de algunas instituciones eclesiásticas del entorno.

摘要

创建法律社会过程中的一个关键因素是培养能够赋予公众信任他们所写文件的官员。在莱昂和卡斯蒂利亚王国，这一过程的典型时刻是阿方索十世立法工作中公证人的定义。本文通过对公证人案例的分析，探讨了前几十年这一现象的根源Ribadavia 议会在加利西亚。在一个繁荣的城市社区，在 13 世纪上半叶，几个连续的抄写员逐渐将自己认定为为议会社区服务的抄写员，有时有资格担任陪审员和公众。对文献起源的研究还可以验证记录的存在，公共工具 他的外交分析也证明了公证法条款的逐步引入，这可能是通过一些教会环境机构获得的。