This paper offers a publication of the stela of Nebetitef with a letter to the deceased owner of the stela on the back. The letter was first published by Edward Wente more than four decades ago after he had seen it briefly in the Cairo Museum, and this publication has formed the basis for all subsequent discussions of the letter, in which the writer notably refers to wishing to see the deceased in a dream. A study of the front of the stela along with a re-examination of the hieratic letter, under more favourable circumstances than those available to Wente, yields new insights into the letter, its writers and its recipient. In particular, the re-examination calls into question Wente’s original identification, followed almost unanimously in the subsequent literature, of the main writer of the letter as the husband of the deceased, altering the social backdrop for the interpretation of the letter.

本文提供了一份 Nebetitef 石碑的出版物，背面是一封写给已故石碑主人的信。这封信最初由爱德华·温特 (Edward Wente) 于 40 多年前在开罗博物馆短暂看过后首次发表，该出版物构成了随后对该信进行的所有讨论的基础，其中作者特别提到希望看到在梦中死去。对石碑正面的研究以及对圣职信件的重新检查，在比文特可用的条件更有利的情况下，产生了对这封信、其作者和收件人的新见解。特别是，重新审查对文特最初的认定提出了质疑，在随后的文献中几乎一致认为这封信的主要作者是死者的丈夫，