Fish from marine and inland capture fisheries is an important food that contributes significantly to diets and health, but their contribution is somewhat overlooked in food security and poverty-related policies. Given the current numbers of malnourished people globally, there is a pressing need to consider how to better realize the potential of fish in food systems that can address malnourishment. To do so, we re-examine the fisheries literature from the perspective of food systems. Starting with nutritional needs and considering how these may be met through local food systems reveals an ongoing transformation that has implications for small-scale fisheries, as increasingly become part of globalized food systems. We describe the factors that can change the nature of production, mediate access to fish and the distribution of benefits that can lead to impoverishment. This emphasizes the governance challenges that lie at the heart of complex, contested and increasingly globalized food systems, in which actors interact to shape the systems, determining who benefits and how. We draw attention to critical issues of access, power and the values and norms that underpin efforts to manage and transform fisheries, exposing the unequal struggle to secure access that small-scale fishers and poor people must endure. We suggest a vital challenge for fisheries management is to engage with this struggle and develop policies and management measures that would enable fisheries to make positive contributions to food systems and nutritional security, while meeting global sustainable development objectives.

中文翻译：

---

小规模渔业和地方粮食系统：转型、威胁和机遇

海洋和内陆捕捞渔业中的鱼类是一种重要的食物，对饮食和健康有重大贡献，但在粮食安全和贫困相关政策中，它们的贡献多少被忽视了。鉴于目前全球营养不良的人数，迫切需要考虑如何更好地发挥鱼类在食品系统中的潜力，从而解决营养不良问题。为此，我们从粮食系统的角度重新审视渔业文献。从营养需求开始，并考虑如何通过当地粮食系统满足这些需求，揭示了正在进行的转型，这对小规模渔业产生了影响，因为小规模渔业正日益成为全球化粮食系统的一部分。我们描述了可以改变生产性质的因素，调解可能导致贫困的鱼类获取和利益分配。这强调了复杂、有争议和日益全球化的粮食系统的核心治理挑战，在这些系统中，行为者相互作用以塑造系统，决定谁受益以及如何受益。我们提请注意准入、权力以及支撑渔业管理和改造努力的价值观和规范等关键问题，揭露小规模渔民和穷人必须忍受的为确保准入而进行的不平等斗争。我们建议渔业管理面临的一个重大挑战是参与这场斗争并制定政策和管理措施，使渔业能够为粮食系统和营养安全做出积极贡献，同时实现全球可持续发展目标。这强调了复杂、有争议和日益全球化的粮食系统的核心治理挑战，在这些系统中，行为者相互作用以塑造系统，决定谁受益以及如何受益。我们提请注意准入、权力以及支撑渔业管理和改造努力的价值观和规范等关键问题，揭露小规模渔民和穷人必须忍受的为确保准入而进行的不平等斗争。我们建议渔业管理面临的一个重大挑战是参与这场斗争并制定政策和管理措施，使渔业能够为粮食系统和营养安全做出积极贡献，同时实现全球可持续发展目标。这强调了复杂、有争议和日益全球化的粮食系统的核心治理挑战，在这些系统中，行为者相互作用以塑造系统，决定谁受益以及如何受益。我们提请注意准入、权力以及支撑渔业管理和改造努力的价值观和规范等关键问题，揭露小规模渔民和穷人必须忍受的为确保准入而进行的不平等斗争。我们建议渔业管理面临的一个重大挑战是参与这场斗争并制定政策和管理措施，使渔业能够为粮食系统和营养安全做出积极贡献，同时实现全球可持续发展目标。参与者互动以塑造系统，确定谁受益以及如何受益。我们提请注意准入、权力以及支撑渔业管理和改造努力的价值观和规范等关键问题，揭露小规模渔民和穷人必须忍受的为确保准入而进行的不平等斗争。我们建议渔业管理面临的一个重要挑战是参与这场斗争并制定政策和管理措施，使渔业能够为粮食系统和营养安全做出积极贡献，同时实现全球可持续发展目标。参与者互动以塑造系统，确定谁受益以及如何受益。我们提请注意准入、权力以及支撑渔业管理和改造努力的价值观和规范等关键问题，揭露小规模渔民和穷人必须忍受的为确保准入而进行的不平等斗争。我们建议渔业管理面临的一个重要挑战是参与这场斗争并制定政策和管理措施，使渔业能够为粮食系统和营养安全做出积极贡献，同时实现全球可持续发展目标。揭露了小规模渔民和穷人必须忍受的不平等斗争。我们建议渔业管理面临的一个重要挑战是参与这场斗争并制定政策和管理措施，使渔业能够为粮食系统和营养安全做出积极贡献，同时实现全球可持续发展目标。揭露了小规模渔民和穷人必须忍受的不平等斗争。我们建议渔业管理面临的一个重要挑战是参与这场斗争并制定政策和管理措施，使渔业能够为粮食系统和营养安全做出积极贡献，同时实现全球可持续发展目标。