ABSTRACT

This paper considers how planning authorities can achieve urban design ambitions in the context of deepening neoliberalism and fiscal austerity. Based upon a case study of West Dunbartonshire, Scotland, the paper reveals the innovative steps taken by the local authority to introduce new design governance tools in the face of significant resource constraints. The paper critically examines the role that the private sector plays in the governance of design and argues for a reconceptualisation of design governance that more rigorously attends to the challenge of delivering well-designed places in the public interest.

中文翻译：

---

设计治理、紧缩和公共利益：苏格兰西邓巴顿郡“精心设计的地方”的规划和交付

摘要

本文考虑了规划当局如何在深化新自由主义和财政紧缩的背景下实现城市设计雄心。基于苏格兰西邓巴顿郡的案例研究，本文揭示了地方当局在面临严重资源限制时引入新设计治理工具所采取的创新步骤。该论文批判性地考察了私营部门在设计治理中所扮演的角色，并主张重新定义设计治理，以更严格地应对为公共利益提供精心设计的场所的挑战。