The Meitei or Meetei ethnic community of Manipur (Northeast India) use the eryngo plant (Eryngium foetidum L. of Apiaceae family), locally called Awa-phadigom to treat at least 17 diseases and ailments namely, arthritis, bodyache, bone fracture, cough, cut and injuries, diarrhoea, dysentery, dyspepsia, epilepsy, fever, hypertension, muscular sprain, paralysis, skin diseases, ulcer, vertigo and vomiting which is in comparison to the 34 diseases or ailments treated as reported from different parts of the world. Out of the treatments for 17 diseases or ailments recorded in the present study, treatments for 12 diseases or ailments are already reported in the published reports but the treatments for 5 diseases or ailments like bodyache, bone fracture, muscular sprain, ulcer and vertigo are new additions to the list. In treating the 17 diseases and ailments, 14 other plants namely, Allium hookeri Thw., Allium odorum L., Allium sativum L., Anotis foetida (Dalz.) Benth & Hooker f., Citrus limon (L.) Osbeck, Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore, Drymaria cordata Willd., Emblica officinalis Gaertn., Hyptis suaveolens (L.) Poit, Ocimum sanctum L., Piper nigrum L., Sapindus mukorossi Gaertn., Vitex trifolia L. and Zanthoxylum acanthopodium DC. were also used by combining in different ratio. The fresh eryngo plant is widely used in food and cuisines across Manipur and cultivated in kitchen gardens as a cash crop. As the eryngo plant is widely used and has high potential for economic development, proper scientific cultivation technique (agro-technology) should be developed for different agro-climatic conditions.

中文翻译：

---

印度东北部曼尼普尔邦 Meitei 社区对 Eryngo (Eryngium foetidum L.) 的民族药用用途

曼尼普尔邦（印度东北部）的 Meitei 或 Meetei 族群使用杏科植物（Eryngium foetidum L. of Apiaceae family），当地称为 Awa-phadigom 来治疗至少 17 种疾病，即关节炎、身体疼痛、骨折、咳嗽、割伤、腹泻、痢疾、消化不良、癫痫、发烧、高血压、肌肉扭伤、瘫痪、皮肤病、溃疡、眩晕和呕吐，与世界不同地区报告的 34 种疾病或小病相比。在本研究记录的17种疾病的治疗方法中，12种疾病或疾病的治疗方法已在已发表的报告中报道过，但对身体疼痛、骨折、肌肉扭伤、溃疡和眩晕等5种疾病或疾病的治疗方法是新的添加到列表中。在治疗 17 种疾病和小病中，还有 14 种其他植物，即 Allium hookeri Thw.、Allium odorum L.、Allium sativum L.、Anotis foetida (Dalz.) Benth & Hooker f.、Citrus limon (L.) Osbeck、Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore、Drymaria cordata Willd.、Emblica officinalis Gaertn.、Hyptis suaveolens (L.) Poit、Ocimum sanctum L.、Piper nigrum L.、Sapindus mukorossi Gaertn.、Vitex trifolia L. 和 Zanthoxylum acanthopodium 也以不同的比例组合使用。新鲜的 eryngo 植物广泛用于曼尼普尔邦的食物和美食，并在菜园中作为经济作物种植。由于银杏植物用途广泛，经济发展潜力大，应针对不同的农业气候条件，开发适宜的科学栽培技术（农业技术）。Allium hookeri Thw., Allium odorum L., Allium sativum L., Anotis foetida (Dalz.) Benth & Hooker f., Citrus limon (L.) Osbeck, Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore, Drymaria cordata Willd., Embrica officinalis Gaertn.、Hyptis suaveolens (L.) Poit、Ocimum sanctum L.、Piper nigrum L.、Sapindus mukorossi Gaertn.、Vitex trifolia L. 和 Zanthoxylum acanthopodium DC。也以不同的比例组合使用。新鲜的 eryngo 植物广泛用于曼尼普尔邦的食物和美食，并在菜园中作为经济作物种植。由于银杏植物用途广泛，经济发展潜力大，应针对不同的农业气候条件，开发适宜的科学栽培技术（农业技术）。Allium hookeri Thw., Allium odorum L., Allium sativum L., Anotis foetida (Dalz.) Benth & Hooker f., Citrus limon (L.) Osbeck, Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore, Drymaria cordata Willd., Embrica officinalis Gaertn.、Hyptis suaveolens (L.) Poit、Ocimum sanctum L.、Piper nigrum L.、Sapindus mukorossi Gaertn.、Vitex trifolia L. 和 Zanthoxylum acanthopodium DC。也以不同的比例组合使用。新鲜的 eryngo 植物广泛用于曼尼普尔邦的食物和美食，并在菜园中作为经济作物种植。由于银杏植物用途广泛，经济发展潜力大，应针对不同的农业气候条件，开发适宜的科学栽培技术（农业技术）。) Osbeck, Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore, Drymaria cordata Willd., Emblica officinalis Gaertn., Hyptis suaveolens (L.) Poit, Ocimum sanctum L., Piper nigrum L., Sapindus mukorossi Gaertn.和花椒 DC。也以不同的比例组合使用。新鲜的 eryngo 植物广泛用于曼尼普尔邦的食物和美食，并在菜园中作为经济作物种植。由于银杏植物用途广泛，经济发展潜力大，应针对不同的农业气候条件，开发适宜的科学栽培技术（农业技术）。) Osbeck, Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore, Drymaria cordata Willd., Emblica officinalis Gaertn., Hyptis suaveolens (L.) Poit, Ocimum sanctum L., Piper nigrum L., Sapindus mukorossi Gaertn.和花椒 DC。也以不同的比例组合使用。新鲜的 eryngo 植物广泛用于曼尼普尔邦的食物和美食，并在菜园中作为经济作物种植。由于银杏植物用途广泛，经济发展潜力大，应针对不同的农业气候条件，开发适宜的科学栽培技术（农业技术）。和花椒 DC。也以不同的比例组合使用。新鲜的 eryngo 植物广泛用于曼尼普尔邦的食物和美食，并在菜园中作为经济作物种植。由于银杏植物用途广泛，经济发展潜力大，应针对不同的农业气候条件，开发适宜的科学栽培技术（农业技术）。和花椒 DC。也以不同的比例组合使用。新鲜的 eryngo 植物广泛用于曼尼普尔邦的食物和美食，并在菜园中作为经济作物种植。由于银杏植物用途广泛，经济发展潜力大，应针对不同的农业气候条件，开发适宜的科学栽培技术（农业技术）。