The novel coronavirus disease-2019 (COVID-19) is an ongoing viral infection and currently, limited vaccines with no post-market safety data or repurposed drugs are available to combat this contagious viral disease. Kabasura Kudineer, an official polyherbal Siddha medicine containing numerous herbal ingredients, is being practiced primarily in southern parts of India in the management of COVID-19 pandemic for boosting the respiratory system and treating fever with flu-like symptoms. The present study is carried out to scientifically validate the traditional claim and to confirm identity, quality and purity of marketed Kabasura Kudineer polyherbal formulations in India. Kabasura Kudineer Chooranam manufactured by two different manufacturers was procured from New Delhi, India. The physicochemical characterization of the samples was carried out in accordance with the standards laid down by Indian Pharmacopoeia (IP) 2018. HPTLC profiling of key ingredients including Kalmegh (Andrographis paniculata), Guduchi (Tinospora cordifolia), Pippali (Piper longum), Vasaka (Adhatoda vasica) and Lavang (Syzygium aromaticum) were also carried out in accordance with IP 2018 monographs. The chromatographic analysis showed the presence of all major ingredients in both the marketed preparations and all the physicochemical properties were also found comparable among preparations. Our findings may enhance the global acceptance of Siddha medicines practiced widely in India and also used for laying down the pharmacopoeial standards of Kabasura Kudineer Chooranam.

中文翻译：

---

市售 Kabasura Kudineer Chooranam 的物理化学表征和 HPTLC 分析

2019 年新型冠状病毒病 (COVID-19) 是一种持续的病毒感染，目前，没有上市后安全数据或重新利用的药物的有限疫苗可用于对抗这种传染性病毒病。Kabasura Kudineer 是一种含有多种草药成分的官方多草药 Siddha 药物，主要在印度南部地区用于管理 COVID-19 大流行，以增强呼吸系统和治疗流感样症状的发烧。本研究旨在科学地验证传统声明并确认在印度上市的 Kabasura Kudineer 多草制剂的特性、质量和纯度。由两家不同制造商制造的 Kabasura Kudineer Chooranam 从印度新德里采购。样品的理化表征按照印度药典 (IP) 2018 制定的标准进行。关键成分的 HPTLC 分析包括 Kalmegh (Andrographis paniculata)、Guduchi (Tinospora cordifolia)、Pippali (Piper longum)、Vasaka ( Adhatoda vasica) 和 Lavang (Syzygium Arabicum) 也按照 IP 2018 专着进行。色谱分析表明，两种市售制剂中都存在所有主要成分，而且还发现制剂之间的所有理化性质都具有可比性。我们的研究结果可能会提高全球对在印度广泛使用的 Siddha 药物的接受度，也用于制定 Kabasura Kudineer Chooranam 的药典标准。还根据 IP 2018 专着对包括 Kalmegh (Andrographis paniculata)、Guduchi (Tinospora cordifolia)、Pippali (Piper longum)、Vasaka (Adhatoda vasica) 和 Lavang (Syzygium Arabicum) 在内的关键成分进行了 HPTLC 分析。色谱分析表明，两种市售制剂中都存在所有主要成分，而且还发现制剂之间的所有理化性质都具有可比性。我们的研究结果可能会提高全球对在印度广泛使用的 Siddha 药物的接受度，也用于制定 Kabasura Kudineer Chooranam 的药典标准。还根据 IP 2018 专论对包括 Kalmegh（穿心莲）、Guduchi（Tinospora cordifolia）、Pippali（Piper longum）、Vasaka（Adhatoda vasica）和 Lavang（Syzygiumaromaticum）在内的关键成分进行了 HPTLC 分析。色谱分析表明，两种市售制剂中都存在所有主要成分，而且还发现制剂之间的所有理化性质都具有可比性。我们的研究结果可能会提高全球对在印度广泛使用的 Siddha 药物的接受度，也用于制定 Kabasura Kudineer Chooranam 的药典标准。Vasaka (Adhatoda vasica) 和 Lavang (Syzygium Arabicum) 也按照 IP 2018 专着进行。色谱分析表明，两种市售制剂中都存在所有主要成分，而且还发现制剂之间的所有理化性质都具有可比性。我们的研究结果可能会提高全球对在印度广泛使用的 Siddha 药物的接受度，也用于制定 Kabasura Kudineer Chooranam 的药典标准。Vasaka (Adhatoda vasica) 和 Lavang (Syzygium Arabicum) 也按照 IP 2018 专着进行。色谱分析表明，两种市售制剂中都存在所有主要成分，而且还发现制剂之间的所有理化性质都具有可比性。我们的研究结果可能会提高全球对在印度广泛使用的 Siddha 药物的接受度，也用于制定 Kabasura Kudineer Chooranam 的药典标准。