Background: New York State law mandates that women with dense breasts receive a written notification of their breast density (BD) and its implications, but data on the impact of dense breast notification (DBN) on BD awareness and knowledge in diverse populations remain limited. Methods: Between 2016 and 2018, we collected survey and mammographic data from 666 women undergoing screening mammography in New York City (ages 40–60, 80% Hispanic, 69% Spanish-speaking) to examine the impact of prior DBN on BD awareness by sociodemographic and breast cancer risk factors, and describe BD knowledge by sources of information. Results: Only 24.8% of the overall sample and 34.9% of women receiving DBN had BD awareness. In multivariable models adjusting for DBN, awareness was significantly lower in women who were Spanish-speaking [OR, 0.16; 95% confidence interval (CI), 0.09–0.30 vs. English speakers], were foreign-born (OR, 0.31; 95% CI, 0.16–0.58 vs. U.S.-born), and had lower educational attainment (e.g., high school degree or less; OR, 0.14; 95% CI, 0.08–0.26 vs. college or higher degree). Women receiving DBN were more likely to be aware of BD (OR, 2.61; 95% CI, 1.59–4.27) but not more knowledgeable about the impact of BD on breast cancer risk and detection. However, women reporting additional communication about their BD showed greater knowledge in these areas. Conclusions: DBN increases BD awareness disproportionately across sociodemographic groups. Impact: Efforts to improve communication of DBN must focus on addressing barriers in lower socioeconomic and racially and ethnically diverse women, including educational and language barriers.

中文翻译：

---

主要是西班牙裔女性的乳房 X 线摄影筛查队列中的乳房密度意识和知识：乳房密度通知是否重要？

背景：纽约州法律规定，乳房致密的女性必须收到关于其乳房密度 (BD) 及其影响的书面通知，但有关致密乳房通知 (DBN) 对不同人群对 BD 认识和知识的影响的数据仍然有限。方法：在 2016 年至 2018 年期间，我们收集了来自纽约市 666 名接受乳房 X 光检查筛查的女性（40-60 岁，80% 西班牙裔，69% 讲西班牙语）的调查和乳房 X 光检查数据，以检查先前 DBN 对 BD 意识的影响社会人口学和乳腺癌风险因素，并通过信息来源描述 BD 知识。结果：只有 24.8% 的整体样本和 34.9% 的接受 DBN 的女性有 BD 意识。在调整 DBN 的多变量模型中，说西班牙语的女性的意识显着降低 [OR, 0.16; 95% 置信区间 (CI), 0.09–0.30 vs. 说英语的人], 是外国出生的 (OR, 0.31; 95% CI, 0.16–0.58 vs. 美国出生), 受教育程度较低 (例如, 高中学位或更低；OR，0.14；95% CI，0.08–0.26 与大学或更高学位相比）。接受 DBN 的女性更有可能了解 BD（OR，2.61；95% CI，1.59-4.27），但对 BD 对乳腺癌风险和检测的影响知之甚少。然而，报告有关其 BD 的额外沟通的女性在这些领域表现出更多的知识。结论：DBN 不成比例地提高了社会人口群体的 BD 意识。影响：改善 DBN 沟通的努力必须侧重于解决社会经济地位较低以及种族和民族多样化的女性的障碍，包括教育和语言障碍。出生在外国（OR，0.31；95% CI，0.16-0.58 vs. 美国出生），受教育程度较低（例如，高中学历或以下；OR，0.14；95% CI，0.08-0.26 vs.大专以上学历）。接受 DBN 的女性更有可能了解 BD（OR，2.61；95% CI，1.59-4.27），但对 BD 对乳腺癌风险和检测的影响知之甚少。然而，报告有关其 BD 的额外沟通的女性在这些领域表现出更多的知识。结论：DBN 不成比例地提高了社会人口群体的 BD 意识。影响：改善 DBN 沟通的努力必须侧重于解决社会经济地位较低以及种族和民族多样化的女性的障碍，包括教育和语言障碍。出生在外国（OR，0.31；95% CI，0.16-0.58 vs. 美国出生），受教育程度较低（例如，高中学历或以下；OR，0.14；95% CI，0.08-0.26 vs.大专以上学历）。接受 DBN 的女性更有可能了解 BD（OR，2.61；95% CI，1.59-4.27），但对 BD 对乳腺癌风险和检测的影响知之甚少。然而，报告有关其 BD 的额外沟通的女性在这些领域表现出更多的知识。结论：DBN 不成比例地提高了社会人口群体的 BD 意识。影响：改善 DBN 沟通的努力必须侧重于解决社会经济地位较低以及种族和民族多样化的女性的障碍，包括教育和语言障碍。g. 高中或以下学历；或，0.14；95% CI, 0.08–0.26 vs. 大学或更高学位）。接受 DBN 的女性更有可能了解 BD（OR，2.61；95% CI，1.59-4.27），但对 BD 对乳腺癌风险和检测的影响知之甚少。然而，报告有关其 BD 的额外沟通的女性在这些领域表现出更多的知识。结论：DBN 不成比例地提高了社会人口群体的 BD 意识。影响：改善 DBN 沟通的努力必须侧重于解决社会经济地位较低以及种族和民族多样化的女性的障碍，包括教育和语言障碍。g. 高中或以下学历；或，0.14；95% CI, 0.08–0.26 vs. 大学或更高学位）。接受 DBN 的女性更有可能了解 BD（OR，2.61；95% CI，1.59-4.27），但对 BD 对乳腺癌风险和检测的影响知之甚少。然而，报告有关其 BD 的额外沟通的女性在这些领域表现出更多的知识。结论：DBN 不成比例地提高了社会人口群体的 BD 意识。影响：改善 DBN 沟通的努力必须侧重于解决社会经济地位较低以及种族和民族多样化的女性的障碍，包括教育和语言障碍。27）但对 BD 对乳腺癌风险和检测的影响并不了解。然而，报告有关其 BD 的额外沟通的女性在这些领域表现出更多的知识。结论：DBN 不成比例地提高了社会人口群体的 BD 意识。影响：改善 DBN 沟通的努力必须侧重于解决社会经济地位较低以及种族和民族多样化的女性的障碍，包括教育和语言障碍。27）但对 BD 对乳腺癌风险和检测的影响并不了解。然而，报告有关其 BD 的额外沟通的女性在这些领域表现出更多的知识。结论：DBN 不成比例地提高了社会人口群体的 BD 意识。影响：改善 DBN 沟通的努力必须侧重于解决社会经济地位较低以及种族和民族多样化的女性的障碍，包括教育和语言障碍。