In this paper, we critically discuss whether digital technology can address health inequities. We reflect on the role technology plays in support of an economic model that produces increasingly significant socio-economic inequalities, both within and across countries. We focus in particular on the role that technology plays in deepening the historical North/South chasm, briefly analysing economic, political, social, and cultural implications. We conclude by emphasizing how technology can indeed be a useful tool, but only when it is embedded in popular action or policies that redistribute power and resources.

中文翻译：

---

技术与它有什么关系？超越技术必胜主义的权力、政治和健康公平

在本文中，我们批判性地讨论了数字技术是否可以解决健康不平等问题。我们反思了技术在支持经济模式方面所发挥的作用，该模式在国家内部和国家之间产生了越来越严重的社会经济不平等。我们特别关注技术在加深历史南北鸿沟方面所发挥的作用，简要分析经济、政治、社会和文化影响。最后，我们强调技术确实可以成为一种有用的工具，但前提是它嵌入到重新分配权力和资源的流行行动或政策中。