A comprehensive annotated checklist of the ladybeetle species of Portugal, including the Azores and Madeira archipelagos, is presented. The Coccinellidae fauna comprises a total of 101 species: 83 from the Mainland, 39 from Madeira, and 32 from the Azores. The listed species are distributed among 2 sub-families and 13 tribes: within the subfamily Microweiseinae, Madeirodulini (1 species), Serangiini (2 species), and within the subfamily Coccinellinae, Azyini (1 species), Chilocorini (4 species), Coccidulini (7 species), Coccinellini (30 species), Epilachnini (4 species), Hyperaspidini (7 species), Noviini (2 species), Platynaspini (1 species), Scymnini (37 species), Stethorini (3 species), and Sticholotidini (2 species). The Portuguese fauna comprises 10 exotic species: 5 present in the Mainland, 7 in Madeira, and 6 in the Azores. Harmonia axyridis (Pallas, 1773) from Madeira, Propylea quatuordecimpunctata (Linnaeus, 1758) from the Azores, Delphastus catalinae (Horn, 1895) from the Azores and Madeira, Nephus (Geminosipho) reunioni (Fürsch, 1974) and Nephus (Nephus) voeltzkowi Weise, 1910 from Madeira and Microserangium sp. from the Mainland, are reported for the first time. Some species are considered doubtful records, as explained in the text. These results were obtained by compiling information on the available literature regarding ladybeetle species on the Portuguese mainland and insular territories, and original data.

中文翻译：

---

葡萄牙瓢虫物种（鞘翅目、瓢虫科）的注释清单，包括亚速尔群岛和马德拉群岛

介绍了葡萄牙瓢虫物种的综合注释清单，包括亚速尔群岛和马德拉群岛。瓢虫科动物群共有 101 种：83 种来自大陆，39 种来自马德拉，32 种来自亚速尔群岛。列出的物种分布在 2 个亚科和 13 个部落中：在亚科 Microweiseinae 内，Madeirodulini（1 种），Serangiini（2 种），以及在 Coccinellinae 亚科内，Azyini（1 种），Chilocorini（4 种），Cocidulini （7种）、Coccinellini（30种）、Epilachnini（4种）、Hyperaspidini（7种）、Noviini（2种）、Platynaspini（1种）、Scymnini（37种）、Stethorini（3种）和Sticholotidini（ 2 种）。葡萄牙动物群包括 10 种外来物种：5 种在大陆，7 种在马德拉，6 种在亚速尔群岛。来自马德拉的Harmonia axyridis (Pallas, 1773)、来自亚速尔群岛的Propylea quatuordecimpunctata (Linnaeus, 1758)、来自亚速尔群岛和马德拉的Delphastus catalinae (Horn, 1895)、Nephus (Geminosipho) reunoniphus (Geminosipho) (Fürsch4) 和 Nephus (Geminosipho) Weise，1910 年来自马德拉和 Microserangium sp。来自内地，首次报道。如文中所述，有些物种被认为是可疑的记录。这些结果是通过汇编有关葡萄牙大陆和岛屿领土上瓢虫物种的现有文献信息和原始数据而获得的。1910 年来自马德拉和 Microserangium sp。来自内地，首次报道。如文中所述，有些物种被认为是可疑的记录。这些结果是通过汇编有关葡萄牙大陆和岛屿领土上瓢虫物种的现有文献信息和原始数据而获得的。1910 年来自马德拉和 Microserangium sp。来自内地，首次报道。如文中所述，有些物种被认为是可疑的记录。这些结果是通过汇编有关葡萄牙大陆和岛屿领土上瓢虫物种的现有文献信息和原始数据而获得的。