LIFE IS A HARD SCHOOL: First it gives us the test and only then the lesson. Indeed, throughout history humanity has learned much from disasters, wars, financial ruin- and pandemics. A scholarly literature has documented this process in fields as diverse as engineering, risk reduction, management, and urban studies. And it's already clear that the COVID-19 pandemic has sped up the arrival of the future along several dimensions. Remote working has become the new status quo in many sectors. Teaching, medical consulting, and court cases are expected to stay partly online. Delivery of goods to the consumer's door has supplanted many a retail storefront, and there are early signs that such deliveries will increasingly be conducted by autonomous vehicles.

中文翻译：

---

我们从大流行中学到了什么：最重要的是，它教会了我们如何在压力下适应


生活是一所艰苦的学校：它首先给我们考验，然后才给我们教训。事实上，纵观历史，人类从灾难、战争、金融崩溃和流行病中学到了很多东西。学术文献在工程、风险降低、管理和城市研究等多个领域记录了这一过程。很明显，COVID-19 大流行在多个方面加速了未来的到来。远程工作已成为许多行业的新现状。教学、医疗咨询和法庭案件预计将部分在线进行。将商品送货上门已经取代了许多零售店面，而且有早期迹象表明这种送货将越来越多地由自动驾驶汽车进行。