In his history of the Edinburgh 1910 World Missionary Conference, Brian Stanley suggests that contemporary use of “culture” in mission may be vulnerable to the same critique as was the use of “race” in the colonial missions. However, sensitivity to culture and context in postwar and postcolonial missiology has encouraged diversity, interculturality, and movements for greater equity. Drawing from contemporary missiology and critical race theory, this article asks whether attention to “culture” and “context” has mitigated racism in mission or tended to obscure it.

中文翻译：

---

使命中的种族主义意识：试金石还是文化盲点？

在 1910 年爱丁堡世界传教士大会的历史中，布赖恩斯坦利指出，当代在传教中使用“文化”可能会受到与殖民传教中使用“种族”相同的批评。然而，战后和后殖民宣教学对文化和背景的敏感性鼓励了多样性、跨文化性和争取更大公平的运动。本文借鉴当代宣教学和批判种族理论，询问对“文化”和“背景”的关注是否减轻了宣教中的种族主义或倾向于掩盖它。