In this work, 114 volunteers were dosed with 80-proof liquor to produce peak blood-alcohol concentration (BAC) or breath-alcohol concentration (BrAC) of 0.040–0.080 g/100 mL blood or g/210 L breath. This was followed by a 30 minute deprivation period before simultaneous blood and breath samples were collected and the alcohol concentration quantified. BAC was determined by gas chromatography with flame ionization detection and BrAC by a dual-sensor Intox EC/IR II instrument. Paired Student t-tests showed that differences between paired blood- and breath-alcohol results differed significantly. Results from these two measurement methods are highly correlated and, on average, measured BAC was 11.3% greater than BrAC. There were 10 instances of BrAC being greater than the corresponding BAC, and the average difference between these two values was 0.0059 g/100 mL. Agreement plots of coupled BAC and BrAC revealed a mean bias of 0.00754 g/100 mL and 95% limits of agreement (LOA) at −0.00705 and 0.0221 g/100 mL. Once BrAC values were truncated to the hundredths place as required by Wisconsin state statute, only three participants had greater BrAC than corresponding BAC, with an average difference between these values of 0.008 g/100 mL. Agreement plots with truncated BrAC values gave a mean bias of 0.0120 g/100 mL and 95% LOA at −0.00344 and 0.0275 g/100 mL. Data showed that typically, blood samples had greater alcohol concentrations than corresponding breath values. Differences were exacerbated by Wisconsin’s statutory requirement that reported breath alcohol measurements be truncated to the hundredths place, whereas blood has no corresponding mandate.

中文翻译：

---

控制饮酒研究中呼吸和血液酒精浓度的比较

在这项工作中，114 名志愿者服用了 80 酒精度数的酒，以产生 0.040–0.080 g/100 mL 血液或 g/210 L 呼吸的峰值血液酒精浓度 (BAC) 或呼气酒精浓度 (BrAC)。随后是 30 分钟的禁食期，然后同时收集血液和呼吸样本并量化酒精浓度。BAC 由带有火焰离子化检测的气相色谱法测定，BrAC 由双传感器 Intox EC/IR II 仪器测定。配对学生 t 检验显示配对血液和呼吸酒精结果之间的差异显着不同。这两种测量方法的结果高度相关，平均而言，测得的 BAC 比 BraAC 高 11.3%。有 10 次 BraAC 大于相应的 BAC，这两个值之间的平均差异为 0。0059 克/100 毫升。耦合 BAC 和 BrAC 的协议图显示平均偏差为 0.00754 g/100 mL，95% 的协议限制 (LOA) 在 -0.00705 和 0.0221 g/100 mL。一旦按照威斯康星州法规的要求将 BrAC 值截断到百分之一，只有 3 名参与者的 BrAC 高于相应的 BAC，这些值之间的平均差异为 0.008 g/100 mL。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。耦合 BAC 和 BrAC 的协议图显示平均偏差为 0.00754 g/100 mL，95% 的协议限制 (LOA) 在 -0.00705 和 0.0221 g/100 mL。一旦按照威斯康星州法规的要求将 BrAC 值截断到百分之一，只有 3 名参与者的 BrAC 高于相应的 BAC，这些值之间的平均差异为 0.008 g/100 mL。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。耦合 BAC 和 BrAC 的协议图显示平均偏差为 0.00754 g/100 mL，95% 的协议限制 (LOA) 在 -0.00705 和 0.0221 g/100 mL。一旦按照威斯康星州法规的要求将 BrAC 值截断到百分之一，只有 3 名参与者的 BrAC 高于相应的 BAC，这些值之间的平均差异为 0.008 g/100 mL。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。00754 g/100 mL 和 -0.00705 和 0.0221 g/100 mL 的 95% 一致性限制 (LOA)。一旦按照威斯康星州法规的要求将 BrAC 值截断到百分之一，只有 3 名参与者的 BrAC 高于相应的 BAC，这些值之间的平均差异为 0.008 g/100 mL。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。00754 g/100 mL 和 -0.00705 和 0.0221 g/100 mL 的 95% 一致性限制 (LOA)。一旦按照威斯康星州法规的要求将 BrAC 值截断到百分之一，只有 3 名参与者的 BrAC 高于相应的 BAC，这些值之间的平均差异为 0.008 g/100 mL。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。一旦按照威斯康星州法规的要求将 BrAC 值截断到百分之一，只有 3 名参与者的 BrAC 高于相应的 BAC，这些值之间的平均差异为 0.008 g/100 mL。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。一旦按照威斯康星州法规的要求将 BrAC 值截断到百分之一，只有 3 名参与者的 BrAC 高于相应的 BAC，这些值之间的平均差异为 0.008 g/100 mL。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。具有截断 BrAC 值的协议图在 -0.00344 和 0.0275 g/100 mL 处给出了 0.0120 g/100 mL 和 95% LOA 的平均偏差。数据显示，通常情况下，血液样本的酒精浓度高于相应的呼吸值。威斯康星州的法定要求加剧了差异，即报告的呼气酒精测量值被截断到百分之一，而血液没有相应的要求。