Based on a long-term observational data set from the tracking of mesoscale convective systems (MCSs), isolated deep convection (IDC), and tropical cyclones (TCs), we examine the climatological characteristics of summer (June–August) mean and extreme precipitation during 2004–2017 and their respective contributions from MCS, IDC, TC, and non-convective (NC) systems and the local versus remote influence of MCS and IDC over the Mid-Atlantic region (MAR). On average, MCS, IDC, TC, and NC contribute 22%, 29%, 4%, and 45% to the total summer mean precipitation in the region. While MCS and TC precipitation primarily occurs in the coastal areas east of the Appalachian Mountains, IDC precipitation is more concentrated in the southern MAR and near the mountain windward slopes. Each summer, ∼41 MCSs with an average lifetime of 19.6 h influence the MAR, with 80% initiated outside and traveling on average 10 h before their centroids enter the region. Around 13 MCSs initiated in the Great Plains and Midwest propagate across the Appalachian Mountains and contribute 20%–40% to MCS precipitation in the central Mid-Atlantic coastal areas each summer. In contrast, ∼2000 IDC events with an average lifetime of 2.0 h influence the MAR each summer, and 77% are initiated locally. MCS, IDC, TC, and NC contribute 31% (30%), 26% (31%), 17% (7%), and 26% (32%) to the top 1% (5%) extreme daily precipitation, respectively. Considering extreme hourly precipitation, however, the IDC contributions increase to 41% (top 1%) and 38% (top 5%) due to the frequent occurrence and large intensity of IDC precipitation.

中文翻译：

---

大西洋中部地区夏季平均和极端降水：不同降水类型的气候特征和贡献

基于中尺度对流系统 (MCS)、孤立深对流 (IDC) 和热带气旋 (TC) 跟踪的长期观测数据集，我们研究了夏季（6 月至 8 月）平均和极端降水的气候特征2004-2017 年期间以及 MCS、IDC、TC 和非对流 (NC) 系统的各自贡献以及 MCS 和 IDC 对大西洋中部地区 (MAR) 的本地与远程影响。平均而言，MCS、IDC、TC 和 NC 对该地区夏季平均降水总量的贡献为 22%、29%、4% 和 45%。MCS和TC降水主要发生在阿巴拉契亚山脉以东的沿海地区，IDC降水更集中在MAR南部和山区迎风坡附近。每年夏天，平均寿命为 19.6 小时的~41 个 MCS 会影响 MAR，80% 的人在他们的质心进入该区域之前平均 10 小时在外面开始并旅行。在大平原和中西部发起的大约 13 个 MCS 传播穿过阿巴拉契亚山脉，每年夏天对大西洋中部沿海地区的 MCS 降水贡献 20%–40%。相比之下，每年夏天约有 2000 次平均寿命为 2.0 小时的 IDC 事件会影响 MAR，其中 77% 是在本地发起的。MCS、IDC、TC 和 NC 对前 1% (5%) 的极端日降水贡献了 31% (30%)、26% (31%)、17% (7%) 和 26% (32%)，分别。但考虑到极端每小时降水，由于IDC降水频繁发生且强度大，IDC贡献增加到41%（前1%）和38%（前5%）。在大平原和中西部发起的大约 13 个 MCS 传播穿过阿巴拉契亚山脉，每年夏天对大西洋中部沿海地区的 MCS 降水贡献 20%–40%。相比之下，每年夏天约有 2000 次平均寿命为 2.0 小时的 IDC 事件会影响 MAR，其中 77% 是在本地发起的。MCS、IDC、TC 和 NC 对前 1% (5%) 的极端日降水贡献了 31% (30%)、26% (31%)、17% (7%) 和 26% (32%)，分别。但考虑到极端每小时降水，由于IDC降水频繁发生且强度大，IDC贡献增加到41%（前1%）和38%（前5%）。在大平原和中西部发起的大约 13 个 MCS 传播穿过阿巴拉契亚山脉，每年夏天对大西洋中部沿海地区的 MCS 降水贡献 20%–40%。相比之下，每年夏天约有 2000 次平均寿命为 2.0 小时的 IDC 事件会影响 MAR，其中 77% 是在本地发起的。MCS、IDC、TC 和 NC 对前 1% (5%) 的极端日降水贡献了 31% (30%)、26% (31%)、17% (7%) 和 26% (32%)，分别。但考虑到极端每小时降水，由于IDC降水频繁发生且强度大，IDC贡献增加到41%（前1%）和38%（前5%）。大约 2000 次 IDC 事件，平均寿命为 2.0 小时，每年夏天都会影响 MAR，其中 77% 是在本地发起的。MCS、IDC、TC 和 NC 对前 1% (5%) 的极端日降水贡献了 31% (30%)、26% (31%)、17% (7%) 和 26% (32%)，分别。但考虑到极端每小时降水，由于IDC降水频繁发生且强度大，IDC贡献增加到41%（前1%）和38%（前5%）。大约 2000 次 IDC 事件，平均寿命为 2.0 小时，每年夏天都会影响 MAR，其中 77% 是在本地发起的。MCS、IDC、TC 和 NC 对前 1% (5%) 的极端日降水贡献了 31% (30%)、26% (31%)、17% (7%) 和 26% (32%)，分别。但考虑到极端每小时降水，由于IDC降水频繁发生且强度大，IDC贡献增加到41%（前1%）和38%（前5%）。