Understanding the historical context of an area enables an incoming conservationist to reflect on their role in communities and to better position themselves both politically and socially within them. Here, we explore how outside agencies and institutions, including a former colonial power, have affected and influenced local communities who share their landscape with Barbary macaques (Macaca sylvanus) in Bouhachem forest, north Morocco. In the context of initiating Barbary macaque conservation activities, we interviewed representatives from local governmental and nongovernmental organizations, city dwellers, and villagers about the historical, political, and social context of the study site. We found that villages around Bouhachem were politically and socially marginalized and discriminated against by the state and urban society. The existence of these divisions and the outside agencies’ simplistic view of villages as homogeneous communities negatively influenced conservation interventions, because people resisted initiatives imposed on them without prior consultation. We found that Bouhachem villagers have been, and still are, excluded from meaningful participation in the conservation of the forest and this finding encouraged us to decolonize our own practice. We engaged meaningfully with members of the surrounding communities and responded to news of erroneous stories about our activities by developing a project working in three villages that included all households. Based on our experiences, we recommend that all conservationists conduct historical and qualitative research to gain a deeper, more nuanced understanding of the communities they work in. This understanding should encourage conservationists to recognize their own social and cultural biases and to decolonize their practice. Attending to our own position may help us to avoid underestimating and alienating people who view conservation actions through a very different but equally valid lens.

التخلص من التداعيات الاستعمارية في المحافظة على الرئيسيات :دراسة حالة من شمال المغربخلاصة : إن فهم السياق التاريخي لمنطقة معينة، يمكّن المحافظ البيئي الوافد من التفكير في دوره في المجتمعات، ولانسجامٍ سياسيٍ واجتماعي أفضل داخلها. هنا نكتشف كيف أثرت الوكالات والمؤسسات الخارجية ، بما في ذلك القوة الاستعمارية السابقة، على المجتمعات المحلية التي تتعايش مع قرود المكاك البربري (Macaca sylvanus) في غابة بوهاشم شمال المغرب. في سياق بدء أنشطة الحفاظ على المكاك البربري، أجرينا مقابلات مع ممثلين من المنظمات الحكومية وغير الحكومية المحلية وسكان المدن والقرويين حول السياق التاريخي والسياسي والاجتماعي لموقع الدراسة. وجدنا أن القرى المحيطة بغابة بوهاشم كانت مهمشة و معرضة للتمييز ضدها سياسياً واجتماعياً من قبل الدولة والمجتمع الحضري. و أثر بشكل سلبي وجود هذه الانقسامات والنظرة السطحية للوكالات الخارجية للقرى على أنها مجتمعات متجانسة، على تدخلات الحفظ البيئي، لأن الناس رفضوا أي مبادرة مفروضة عليهم دون استشارة مسبقة. و وجدنا أن القرويين في بوهاشم كانوا ولا يزالون مستبعدين من المشاركة الهادفة في الحفاظ على الغابة، وهذا الاكتشاف شجعنا على التخلص من التداعيات الاستعمارية في ممارستنا. لقد تواصلنا بشكل هادف بأعضاء من المجتمعات المحيطة، واستجبنا لأخبار القصص الخاطئة حول أنشطتنا من خلال تطوير مشروع يعمل في ثلاث قرى شمل جميع الأسر. بناءً على تجاربنا، نوصي جميع دعاة الحفاظ على البيئة بإجراء بحث تاريخي ونوعي لاكتساب فهم أعمق وأكثر دقة للمجتمعات التي يعملون فيها. يجب أن يشجع هذا الفهم دعاة الحفاظ على البيئة على التعرف على التحيزات الاجتماعية والثقافية الخاصة بهم، والتخلص من التداعيات الاستعمارية في ممارساتهم.قد يساعدنا الاهتمام بموقفنا الخاص على تجنب الإبعاد و التقليل من شأن الأشخاص، الذين ينظرون إلى إجراءات الحفاظ على البيئة من منظور مختلف تمامًا لكن عادل .

了解一个地区的历史背景使新入职的环保主义者能够反思他们在社区中的作用，并在社区中更好地在政治和社会上定位自己。在这里，我们探讨了外部机构和机构，包括一个前殖民国家，如何影响和影响与巴巴利猕猴 ( Macaca sylvanus ) 共享其景观的当地社区）在摩洛哥北部的布哈赫姆森林。在发起巴巴利猕猴保护活动的背景下，我们采访了当地政府和非政府组织、城市居民和村民的代表，了解研究地点的历史、政治和社会背景。我们发现 Bouhachem 周围的村庄在政治和社会上被边缘化并受到国家和城市社会的歧视。这些分歧的存在以及外部机构将村庄视为同质社区的简单观点对保护干预产生了负面影响，因为人们在没有事先协商的情况下抵制强加给他们的倡议。我们发现 Bouhachem 村民已经并且仍然是，被排除在有意义的森林保护参与之外，这一发现鼓励我们对自己的做法进行非殖民化。我们与周围社区的成员进行了有意义的接触，并通过开发一个在三个村庄开展、包括所有家庭的项目来回应有关我们活动的错误故事的消息。根据我们的经验，我们建议所有保护主义者进行历史和定性研究，以更深入、更细致地了解他们工作的社区。这种理解应该鼓励保护主义者认识到他们自己的社会和文化偏见，并使他们的实践去殖民化。坚持自己的立场可能有助于我们避免低估和疏远那些通过截然不同但同样有效的视角看待保护行动的人。我们与周围社区的成员进行了有意义的接触，并通过开发一个在三个村庄开展、包括所有家庭的项目来回应有关我们活动的错误故事的消息。根据我们的经验，我们建议所有保护主义者进行历史和定性研究，以更深入、更细致地了解他们工作的社区。这种理解应该鼓励保护主义者认识到他们自己的社会和文化偏见，并使他们的实践去殖民化。坚持自己的立场可能有助于我们避免低估和疏远那些通过截然不同但同样有效的视角看待保护行动的人。我们与周围社区的成员进行了有意义的接触，并通过开发一个在三个村庄开展、包括所有家庭的项目来回应有关我们活动的错误故事的消息。根据我们的经验，我们建议所有保护主义者进行历史和定性研究，以更深入、更细致地了解他们工作的社区。这种理解应该鼓励保护主义者认识到他们自己的社会和文化偏见，并使他们的实践去殖民化。坚持自己的立场可能有助于我们避免低估和疏远那些通过截然不同但同样有效的视角看待保护行动的人。

التخلص من التداعيات الاستعماريةخلاصة：إنفهمالسياقالتاريخيلمنطقةمعينة，يمكنالمحافظالبيئيالوافدمنالتفكيرفيدورهفيالمجتمعات，ولانسجامسياسيواجتماعيأفضلداخلها。هنانكتشفكيفأثرتالوكالاتوالمؤسساتالخارجية，بمافيذلكالقوةالاستعماريةالسابقة，علىالمجتمعاتالمحليةالتيتتعايشمعقرودالمكاكالبربري（猕猴西尔韦纳斯）فيغابةبوهاشمشمالالمغرب。فيسياقبدءأنشطةالحفاظعلىالمكاكالبربري，أجرينامقابلاتمعممثلينمنالمنظماتالحكوميةوغيرالحكوميةالمحليةوسكانالمدنوالقرويينحولالسياقالتاريخيوالسياسيوالاجتماعيلموقعالدراسة。وجدنا أن القرى المحيطة بغابة بوهاشم كانت وأثربشكلسلبيوجودهذهالانقساماتوالنظرةالسطحيةللوكالاتالخارجيةللقرىعلىأنهامجتمعاتمتجانسة，علىتدخلاتالحفظالبيئي，لأنالناسرفضواأيمبادرةمفروضةعليهمدوناستشارةمسبقة。ووجدناأنالقرويينفيبوهاشمكانواولايزالونمستبعدينمنالمشاركةالهادفةفيالحفاظعلىالغابة，وهذاالاكتشافشجعناعلىالتخلصمنالتداعياتالاستعماريةفيممارستنا。لقدتواصلنابشكلهادفبأعضاءمنالمجتمعاتالمحيطة，واستجبنالأخبارالقصصالخاطئةحولأنشطتنامنخلالتطويرمشروعيعملفيثلاثقرىشملجميعالأسر。بناءعلىتجاربنا，نوصيجميعدعاةالحفاظعلىالبيئةبإجراءبحثتاريخيونوعيلاكتسابفهمأعمقوأكثردقةللمجتمعاتالتييعملونفيها。يجبأنيشجعهذاالفهمدعاةالحفاظعلىالبيئةعلىالتعرفعلىالتحيزاتالاجتماعيةوالثقافيةالخاصةبهم，والتخلصمنالتداعياتالاستعماريةفيممارساتهم.قديساعدناالاهتمامبموقفناالخاصعلىتجنبالإبعادوالتقليلمنشأنالأشخاص，الذينينظرونإلىإجراءاتالحفاظعلىالبيئةمنمنظورمختلفتماما لكن عادل .