If only they had listened to the small brown women. If only they hadn’t ignored fat black women. If only they paid attention to their bodies—they could have aligned with their higher truths. Adapted as water-bearers, flame-keepers, portals to their future selves. But the signs remain ignored. Evidenced by their inactivity. But nothing was hidden. M Archives: After the End of the World illuminates the dark feminine divine, pointing to the fact that she has always been here.

中文翻译：

---

书评：M 档案：世界末日之后Alexis Pauline Gumbs

要是他们听过棕色的小女人的话就好了。要是他们没有忽视肥胖的黑人女性就好了。只要他们注意自己的身体——他们就可以与更高的真理保持一致。适应作为水运者，火焰守护者，通往未来自我的门户。但这些迹象仍然被忽视。他们的不活动证明了这一点。但什么都没有隐藏。M档案：世界末日之后照亮黑暗的女性神圣，指向她一直在这里的事实。