This article is an experimentation in poetry on the topic of combat and killing derived from interview data. Such writing is called many things, but I named it documentary poetry which, regardless of its origins, is a manifestation of the indeterminacy and autonomy of art. I have taken the words of Finnish military cadets, poetic in themselves, and exhausted the possibilities of translation by abandoning accuracy for the sake of sensual precision. The zealless yet unsettling depictions of combat are reassembled in poems troubling the mystique and exceptionalism of the military while pointing to the fragility of the military itself.

中文翻译：

---

你不能从士兵身上夺走战争

本文是从采访数据中得出的关于战斗和杀戮主题的诗歌实验。这样的写作被称为很多东西，但我把它命名为纪实诗，无论其起源如何，都是艺术的不确定性和自主性的体现。我采用了芬兰军校学员的话，本身就充满诗意，为了感官精确而放弃准确性，用尽了翻译的可能性。对战斗的狂热但令人不安的描述重新组合在诗歌中，这些诗歌困扰着军队的神秘性和例外主义，同时指出军队本身的脆弱性。