This article explores a solution to the choice-of-law issues concerning both voluntary and involuntary assignments arising in a domestic forum. The focus is on English private international law rules relating to cross-border assignments. A distinction is made between primary and extended parties as the foundation for choice-of-law analysis. Drawing on insights from the distinction of the use value and exchange value of debts found in economics, this article proposes a new analytical framework for choice-of-law based on a modified choice-of-law theory of interest-analysis.

中文翻译：

---

关于债务分配法律选择的新解决方案

本文探讨了在国内论坛中出现的关于自愿和非自愿转让的法律选择问题的解决方案。重点是与跨境转让有关的英国国际私法规则。主要当事人和扩展当事人之间的区别是法律选择分析的基础。本文借鉴经济学中对债务使用价值和交换价值的区分的见解，基于修正的利益分析法律选择理论，提出了一种新的法律选择分析框架。