This article is an attempt to add a mathnawī of the sixteenth century Mughal India composed by a Mughal poet and noble, Mīrzā Khanjar Beg, for his contemporary ruler, Akbar, to the vast treasure of what is known as the advice literature or Mirror for Princes. The article deals with the content, structure, and style of the mathanwī, and contextualises it in contemporary partisan politics along with an emphasis on its features as an advice book for rulers.

中文翻译：

---

阿克巴时代的建议文学：16 世纪的数学书，作为莫卧儿印度皇帝的建议书

本文试图将由莫卧儿诗人和贵族 Mīrzā Khanjar Beg 为他同时代的统治者 Akbar 撰写的 16 世纪莫卧儿印度的数学著作添加到被称为建议文献或王子镜子的巨大宝藏中。 . 这篇文章处理了 mathanwī 的内容、结构和风格，并将其置于当代党派政治中，同时强调了它作为统治者建议书的特点。