Halyomorpha halys (Stål) (Hemiptera: Pentatomidae) is a polyphagous insect pest that has invaded much of the United States, including California. Despite model predictions that regions in California like the agriculturally important Central Valley are suitable, H. halys populations and the occurring crop damage are distinctly lower than in regions of the East Coast. To evaluate if this is due to low nymphal survival in the high temperature and intensive monoculture environment, H. halys nymphs were caged on four common Central Valley tree crops: almond, pistachio, peach, and grape, and compared to the well-established almond and pistachio pest Leptoglossus zonatus (Dallas) (Hemiptera: Coreidae). Nymphal development showed that peach, almond, and pistachio can sustain H. halys as single host plants until adult eclosion, whereas grapes cannot. The addition of fruiting structures of almond, pistachio, and grape to H. halys caged on peach trees (= mixed diet) did not increase nymphal survival but did increase adult female size. Leptoglossus zonatus survival was higher than H. halys on pistachio, but not on the other crops. Overall, H. halys nymphal mortality in the field was high, with 92% in the mixed diet compared to 73% in the mixed diet control in the laboratory, indicating abiotic population pressures. Our results confirm peach as a good H. halys host plant and suggest that almond has a similar suitability, and while pistachios can support H. halys nymphal development, they seem less likely to facilitate population growth.

中文翻译：

---

褐栗色臭虫 Halyomorpha halys（半翅目：蝽科）在加利福尼亚树作物上的野外生存

Halyomorpha halys (Stål) (Hemiptera: Pentatomidae) 是一种多食性害虫，已侵入美国大部分地区，包括加利福尼亚州。尽管模型预测加利福尼亚州像在农业上重要的中央山谷这样的地区是合适的，但 H. halys 种群和发生的作物损害明显低于东海岸地区。为了评估这是否是由于高温和集约化单一栽培环境中若虫存活率低，H. halys 若虫被笼养在四种常见的中央谷树作物上：杏仁、开心果、桃子和葡萄，并与成熟的杏仁进行比较和开心果害虫 Leptoglossus zonatus (Dallas) (Hemiptera: Coreidae)。若虫发育表明桃、杏仁和开心果可以维持 H. halys 作为单一寄主植物直到成虫羽化，而葡萄不能。将杏仁、开心果和葡萄的果实结构添加到笼养在桃树上的 H. halys（= 混合饮食）并没有增加若虫的存活率，但确实增加了成年雌性的大小。Leptoglossus zonatus 在开心果上的存活率高于 H. halys，但在其他作物上则不然。总体而言，该领域的 H. halys 若虫死亡率很高，混合饮食中的死亡率为 92%，而实验室混合饮食控制中的死亡率为 73%，这表明存在非生物种群压力。我们的研究结果证实桃是一种良好的 H. halys 寄主植物，并表明杏仁具有相似的适用性，虽然开心果可以支持 H. halys 若虫的发育，但它们似乎不太可能促进种群增长。笼养在桃树上的哈利斯（= 混合饮食）并没有增加若虫的存活率，但确实增加了成年雌性的大小。Leptoglossus zonatus 在开心果上的存活率高于 H. halys，但在其他作物上则不然。总体而言，该领域的 H. halys 若虫死亡率很高，混合饮食中的死亡率为 92%，而实验室混合饮食控制中的死亡率为 73%，这表明存在非生物种群压力。我们的研究结果证实桃是一种良好的 H. halys 寄主植物，并表明杏仁具有相似的适用性，虽然开心果可以支持 H. halys 若虫的发育，但它们似乎不太可能促进种群增长。笼养在桃树上的哈利斯（= 混合饮食）并没有增加若虫的存活率，但确实增加了成年雌性的大小。Leptoglossus zonatus 在开心果上的存活率高于 H. halys，但在其他作物上则不然。总体而言，该领域的 H. halys 若虫死亡率很高，混合饮食中的死亡率为 92%，而实验室混合饮食控制中的死亡率为 73%，这表明存在非生物种群压力。我们的研究结果证实桃是一种很好的 H. halys 寄主植物，并表明杏仁具有类似的适用性，虽然开心果可以支持 H. halys 若虫的发育，但它们似乎不太可能促进种群增长。在实验室中，混合饮食中的比例为 92%，而混合饮食控制中的比例为 73%，这表明存在非生物种群压力。我们的研究结果证实桃是一种良好的 H. halys 寄主植物，并表明杏仁具有相似的适用性，虽然开心果可以支持 H. halys 若虫的发育，但它们似乎不太可能促进种群增长。在实验室中，混合饮食中的比例为 92%，而混合饮食控制中的比例为 73%，这表明存在非生物种群压力。我们的研究结果证实桃是一种很好的 H. halys 寄主植物，并表明杏仁具有类似的适用性，虽然开心果可以支持 H. halys 若虫的发育，但它们似乎不太可能促进种群增长。