It is RulaQuawas’s office.There she is on the right, at her desk, herfigure surrounded by framed quotes on the wall behind her, all by women she admires, including the usual suspects—Simone de Beauvoir and Virginia Woolf. In a department full of men, many of them old, performing imposition, magnetized to their spots in chairs or atop small wooden stages in lecture halls, solemnly intoning their lessons, Rula was a spinning, fluid force. I was a young

中文翻译：

---

在爱的回忆中

这是 RulaQuawas 的办公室。她在右边，在她的办公桌前，她身后的墙上被带框的引号包围着，所有这些都是她钦佩的女性，包括通常的嫌疑人——西蒙娜·德·波伏娃和弗吉尼亚·伍尔夫。在一个全是男人的部门里，他们中的许多人都是老人，表演拼版，被吸引到他们在椅子上或演讲厅的小木制讲台上，庄严地吟诵他们的课程，Rula 是一种旋转的、流动的力量。我年少