This article is occasioned by this year’s visit of the Institut de droit international to The Hague. It addresses the seminal role that the Institut (f. 1875) has played in advancing The Hague to its position as the ‘Judicial Capital’ and the hub of international law. In reviewing the part that Tobias Asser, the co-founder of the Institut, played in the launching of L’Oeuvre de La Haye, it stresses the critical impact of his colleagues at the Institut at all major stages: from the Conférence de La Haye (f. 1893) to the Peace Conferences and the Hague Conventions, and along the establishment of the Permanent Court of Arbitration (f. 1900), the Peace Palace and its Library to the implementation of the International Judiciary (f. 1922) and the Hague Academy of International Law (f. 1923). The article reviews the four previous Sessions of the Institut in the Netherlands (1875, 1898, 1925 and 1957) and highlights the role and record of the close to thirty Dutch internationalists who were elected to its membership. The author emphasizes the critical impact of the research body of the Institut on the development of the law and the city’s debt to the scores of members who, over the past century, have graced the arbitral panels and the benches of the International Courts, or served as lecturers at the Hague Academy. The author recommends a comprehensive study of the above tradition for 2023, when the 150th anniversary of the Institut coincides with the Centenary of the International Judiciary in The Hague.

中文翻译：

---

托比亚斯·阿瑟 (Tobias Asser) 的遗产：国际法学会与海牙的相关性

这篇文章是由国际法律研究所今年访问海牙引起的。它阐述了研究所（1875 年成立）在推动海牙成为“司法之都”和国际法中心方面所发挥的开创性作用。在回顾 Institut 的联合创始人 Tobias Asser 在 L'Oeuvre de La Haye 的推出中所发挥的作用时，它强调了他在 Institut 的同事在所有主要阶段的重要影响：从 Conférence de La Haye (f. 1893) 到和平会议和海牙公约，以及常设仲裁法院 (f. 1900)、和平宫及其图书馆的建立，以实施国际司法机构 (f. 1922) 和海牙国际法学院（1923 年成立）。The article reviews the four previous Sessions of the Institut in the Netherlands (1875, 1898, 1925 and 1957) and highlights the role and record of the close to thirty Dutch internationalists who were elected to its membership. 作者强调了该研究所的研究机构对法律发展的重大影响，以及该市对过去一个世纪以来曾担任仲裁小组和国际法院法官或担任过数十名成员的债务的重要影响。作为海牙学院的讲师。作者建议在 2023 年对上述传统进行全面研究，届时该研究所成立 150 周年，恰逢海牙国际司法机构百年诞辰。1925 and 1957) and highlights the role and record of the close to thirty Dutch internationalists who were elected to its membership. 作者强调了该研究所的研究机构对法律发展的重大影响，以及该市对过去一个世纪以来曾担任仲裁小组和国际法院法官或服务过的数十名成员的债务作为海牙学院的讲师。作者建议在 2023 年对上述传统进行全面研究，届时该研究所成立 150 周年，恰逢海牙国际司法机构百年诞辰。1925 and 1957) and highlights the role and record of the close to thirty Dutch internationalists who were elected to its membership. 作者强调了该研究所的研究机构对法律发展的重大影响，以及该市对过去一个世纪以来曾担任仲裁小组和国际法院法官或服务过的数十名成员的债务作为海牙学院的讲师。作者建议在 2023 年对上述传统进行全面研究，届时该研究所成立 150 周年，恰逢海牙国际司法机构百年诞辰。曾担任仲裁小组和国际法院法官，或在海牙学院担任讲师。作者建议在 2023 年对上述传统进行全面研究，届时该研究所成立 150 周年，恰逢海牙国际司法机构百年诞辰。曾担任仲裁小组和国际法院法官，或在海牙学院担任讲师。作者建议在 2023 年对上述传统进行全面研究，届时该研究所成立 150 周年，恰逢海牙国际司法机构百年诞辰。