Deteriorating relations between the USA and China since 2018 have extended to education and scientific research arenas. We put the US–China science and education in a historical perspective and describe the win–win situation when both countries collaborated. We discuss an ongoing loss–loss scenario of the decoupling and speculate its far-reaching adverse impacts beyond bilateral territories. We call for actions to be taken for a brighter future by the leaderships in both countries.

中文翻译：

---

科教脱钩：中美关系恶化之外的附带损害

自 2018 年以来，中美关系恶化已延伸到教育和科研领域。我们将美中科学和教育放在历史的角度，描述两国合作的双赢局面。我们讨论了脱钩的持续损失-损失情景，并推测其超越双边领土的深远不利影响。我们呼吁两国领导人为更光明的未来采取行动。