The use of programmable acoustic recorders to survey forest birds is increasing owing to a range of advantages over surveys conducted by human observers. Users of these devices require a methodological framework for designing and testing a proposed survey protocol in context, to be assured that it has the capacity to efficiently meet the requirements of their study. We aimed to demonstrate how a potential acoustic survey protocol may be effectively tested by comparison with either (1) an observer-based method using species detection probabilities, or (2) the survey completeness levels among a set of other candidate acoustic protocols. Surveys using acoustic recordings (manually processed) and standardized area searches were conducted over the same period in dry sclerophyll forests of southeastern Australia. A multispecies occupancy modeling framework was used to obtain estimates of the probability of detecting individual species for both standardized searches and an acoustic protocol representing similar temporal sampling effort. Detection probabilities for 73% of species recorded using these methods were greater with the acoustic protocol than standardized searches, which established its adequacy for particular research questions. The survey methods resulted in a similar pattern of detection probabilities for foraging stratum guilds, although members of the canopy/subcanopy guild were less likely to be detected using both methods. Survey completeness (species detected/total species) was adopted as an alternative framework for acoustic protocol evaluation. The complete acoustic data set was (1) used with the incidence-based coverage estimator (ICE) to obtain the total number of species, and (2) subsampled to produce a candidate set of potentially useful survey protocols. Completeness levels ranged from 62% to 73% in the set, which provided options for subsequent protocol selection. Other ecologists may adopt one of the frameworks to establish the adequacy of their own acoustic survey protocol to suit their research question and available resources. Évaluation de l'exactitude d'enregistrements acoustiques d'assemblages d'oiseaux forestiers RÉSUMÉ. L'utilisation grandissante d'enregistreurs acoustiques programmables pour inventorier les oiseaux forestiers s'explique par les avantages de cette méthode par rapport aux inventaires réalisés par des observateurs humains. Les utilisateurs de ces appareils ont besoin d'un cadre méthodologique pour concevoir et tester un protocole d'inventaire proposé, afin que celui-ci réponde correctement à leurs besoins. Nous avons cherché à démontrer de quelle façon un protocole d'inventaire acoustique potentiel pouvait être testé efficacement en le comparant avec soit (1) une méthode fondée sur l'observateur et des probabilités de détection des espèces, soit (2) le niveau d'exhaustivité de l'inventaire parmi une série d'autres protocoles acoustiques possibles. Des inventaires réalisés au moyen d'enregistrements sonores (traités manuellement) et des recherches par secteur normalisées ont été effectués à la même période dans des forêts sclérophylles sèches du sud-est de l'Australie. Nous avons utilisé un cadre de modélisation de la présence multiespèces pour obtenir des estimations de la probabilité de détection de chaque espèce, pour les recherches normalisées de même qu'un protocole acoustique représentant un effort d'échantillonnage temporel similaire. La probabilité de détection de 73 % des espèces rapportées par ces méthodes était plus élevée avec le protocole acoustique comparativement aux recherches normalisées, ce qui a démontré l'efficacité des enregistreurs pour des questions particulières de recherche. Les deux méthodes d'inventaire ont obtenu des résultats similaires de probabilité de détection pour les guildes d'oiseaux se nourrissant à diverses strates forestières, bien que les espèces appartenant à la guilde de l'étage supérieur/sous-supérieur avaient moins de chance d'être détectées par les deux méthodes. L'exhaustivité de l'inventaire (espèces détectées/total des espèces) a été choisie comme cadre alternatif pour l'évaluation du protocole acoustique. Le jeu de données acoustiques complet a été (1) utilisé à l'aide de l'estimateur de couverture fondé sur l'incidence pour obtenir le nombre total d'espèces, et (2) sous-échantillonné pour produire une série de protocoles d'inventaire potentiellement utiles. Les niveaux d'exhaustivité s'échelonnaient de 62 % à 73 % dans cette série, offrant des options pour la sélection subséquente d'un protocole. Nous invitons d'autres écologistes à utiliser un des cadres pour établir l'exactitude de leur propre protocole d'inventaire acoustique, selon leur question de recherche et les ressources disponibles.

中文翻译：

---

确定森林鸟类群落声学调查记录的充分性

由于与人类观察者进行的调查相比具有一系列优势，因此越来越多地使用可编程声学记录器来调查森林鸟类。这些设备的用户需要一个方法框架，用于在上下文中设计和测试提议的调查协议，以确保它有能力有效地满足他们的研究要求。我们旨在通过与 (1) 使用物种检测概率的基于观察者的方法或 (2) 一组其他候选声学协议中的调查完整性水平进行比较来证明如何有效地测试潜在的声学调查协议。同期在澳大利亚东南部的干燥硬叶林中进行了使用声学记录（手动处理）和标准化区域搜索的调查。使用多物种占用建模框架来获得对标准化搜索和代表类似时间采样工作的声学协议检测单个物种的概率的估计。使用这些方法记录的 73% 物种的检测概率高于使用声学协议的标准化搜索，这确立了其对特定研究问题的充分性。调查方法导致觅食地层公会的检测概率模式相似，尽管冠层/亚冠层行会的成员使用这两种方法被检测到的可能性较小。调查完整性（检测到的物种/总物种）被用作声学协议评估的替代框架。完整的声学数据集 (1) 与基于发生率的覆盖率估计器 (ICE) 一起使用以获得物种总数，以及 (2) 进行二次抽样以生成一组潜在有用的调查协议的候选集。集合中的完整性水平从 62% 到 73% 不等，这为后续协议选择提供了选项。其他生态学家可能会采用其中一种框架来建立他们自己的声学调查协议的充分性，以适应他们的研究问题和可用资源。评估 de l'exactitude d'enregistrements acoustiques d'assemblages d'oiseaux Forestiers 简历。L'utilisation grandissante d'enregistreurs acoustiquesprogrammings pourinventory les oiseaux Forestiers s'explique par les avantages de cette méthode par rapport aux inventaires réalisés par des observateurs humains。Les utilisateurs de ces appareils ont besoin d'un cadre méthodologique pour concevoir et tester un protocole d'inventaire proposé，afin que celui-ci réponde Correctement à leurs besoins。Nous avons cherché à démontrer de quelle façon unprotocole d'inventaire acoustique potentiel pouvait être testé efficacement en le comparant avec soit (1) une méthode fonée sur l'observateur et des probabilités, des probabilités de soit详尽的 de l'inventaire parmi une série d'autres protocoles acoustiques possibles。Des inventaires réalisés au moyen d'enregistrements sonores (traités manuellement) et des recherches par secteur normalisées ontété effectués à la même période dans des forêts sclerophylles sèches du sud-ustralie de. Nous avons utilisé un cadre de la présence multiespèces Pour obtenir des Estests de la probabilité de détection de chaque espèce, pour les recherches normalisées de meme qu'un protocole acoustique représentant un effort d'tempéilon La probabilité de de de détection de 73 % des espèces rapportées par ces méthodes était plus élevée avec le protocole acoustique comparement aux recherches normalisées, ce qui a démontré l'efficacité des enregistreurs pour des questions deresparticulies. Les deux méthodes d'inventaire ont obtenu des résultats similaires de probabilité de de detction pour les guildes d'oiseaux se nourrissant à different strates Forestières, bien que les espèces appartenant à la guildes d'oiseaux se nourrissant ' être détectées par les deux 方法。L'exhaustivité de l'inventaire (espèces détectées/total des espèces) a été choisie comme cadre alternatif pour l'évaluation du protocole acoustique。Le jeu de données acoustiques complet a été (1) utilisé à l'aide de l'estimateur de couverture foné sur l'incidence pour obtenir le nombre total d'espèces, et (2) sous-échantillonné pour produire de une esdérie 'inventaire potentiellement 实用程序。Les niveaux d'exhaustivité s'échelonnaient de 62 % à 73 % dans cette série，offrant des options pour la sélection subséquente d'un protocole。Nous invitons d'autres ecologistes à utiliser un des cadres pour établir l'exactitude de leur propre protocole d'inventaire acoustique, selon leur question de recherche et les ressources disponibles。