Impacts of anthropogenic disturbance on duck populations in the boreal forest is largely unknown but hypothesized to negatively influence abundance through top-down and bottom-up processes. We examined relationships between population trajectory of duck pairs and anthropogenic disturbances in the Boreal Plains ecozone of western Canada by first controlling for habitat and then assessing whether population trends were related to density of seismic lines, pipelines, roads, and well sites, and distance to agriculture to help focus conservation efforts on the most limiting changes. We also evaluated whether these relationships differed in agriculture encroached vs. unencroached landscapes; distance to agriculture was assessed in unencroached landscapes. Pair counts (1960–2007) obtained from the Waterfowl Breeding Population and Habitat Survey were pooled into nesting guilds (cavity, ground, and overwater). All anthropogenic disturbance features were time invariant. Annual moisture data was used to control for effects of annual variation in breeding season weather. Variation in relative magnitude and direction of effect size indices among anthropogenic disturbances depended on both landscape and nesting guild. Overall, majority of negative relationships occurred with seismic lines and pipelines, while distance to agriculture was positive. Population trends for ground nesters, which suggest overall declines, tended be most negative in regions with high seismic line and well pad density in encroached landscapes and with high seismic line and pipeline density in unencroached landscapes. Cavity nester population trends were generally positive throughout the study area but were lowest in unencroached landscapes farthest from agriculture. Overwater nester trends were generally lowest in encroached landscapes with high densities of seismic lines, roads, and well pads and in unencroached landscapes with high densities of seismic lines, pipelines, and roads. Although our work suggests that anthropogenic disturbances, particularly seismic and pipelines, may merit further consideration as foci for conservation, additional research is needed to quantify demographic implications. Évaluation des tendances de population de canards nicheurs relativement aux perturbations d'origine anthropique dans les Plaines boréales du Canada, 1960-2007 RÉSUMÉ. Les effets de perturbations d'origine anthropique sur les populations de canards nichant en forêt boréale sont grandement inconnus, mais on les soupçonne d'influer négativement sur l'abondance des canards par l'action de processus ascendant et descendant. Nous avons examiné les relations existant entre les tendances de population de canards nicheurs et les perturbations d'origine anthropique dans l'écozone des Plaines boréales dans l'ouest du Canada, en contrôlant pour l'habitat dans un premier temps, puis en évaluant si les tendances de populations étaient liées à la densité de tracés sismiques, de pipelines, de routes et de puits, et à la distance aux activités agricoles, afin de contribuer à diriger les efforts de conservation sur les changements les plus contraignants. Nous avons aussi évalué si ces relations différaient en fonction d'où elles se trouvaient, soit en paysage agricole ou non. La distance aux activités agricoles a été évaluée dans le cas des paysages sans empiètement agricole. Les dénombrements de couples (1960-2007) provenant du Relevé des populations nicheuses et des habitats de sauvagine ont été regroupés en guildes pour le type de nidification (cavité, au sol ou sur l'eau). Aucune des sources de perturbations d'origine anthropique n'a varié dans le temps. Des données annuelles de précipitation ont été utilisées pour contrôler les effets de la variation annuelle de la météo lors de la saison de reproduction. La variation de l'intensité relative et de la direction des indices d'intensité des effets des différentes perturbations d'origine anthropique dépendaient des types de paysages et de guildes de nidification. En général, la majorité des relations négatives se sont manifestées avec les tracés sismiques et les pipelines, alors que la distance aux activités agricoles présentait une relation positive. La tendance des populations de canards qui nichent au sol, laquelle montre une baisse dans l'ensemble, était le plus négative dans les régions où la densité de tracés sismiques et de puits était élevée pour les paysages présentant de l'empiètement et où la densité de tracés sismiques et de pipelines était élevée pour les paysages sans empiètement anthropique. La tendance des populations de canards cavicoles était généralement positive dans l'aire d'étude, mais était le plus faible dans les paysages sans empiètement les plus éloignés d'activités agricoles. La tendance des canards nichant sur l'eau était généralement au plus bas dans les paysages avec empiètement et des densités élevées de tracés sismiques, de routes et de puits, et dans les paysages sans empiètement et des densités élevées de tracés sismiques, de pipelines et de routes. Bien que nos travaux indiquent que les perturbations d'origine anthropique, en particulier les tracés sismiques et les pipelines, mériteraient d'être scrutées davantage comme avenues de conservation, d'autres recherches sont nécessaires pour quantifier les répercussions sur le plan démographique.

中文翻译：

---

评估 1960-2007 年加拿大北方平原与人为干扰相关的繁殖鸭种群趋势

人为干扰对北方森林鸭种群的影响在很大程度上是未知的，但假设通过自上而下和自下而上的过程对丰度产生负面影响。我们通过首先控制栖息地，然后评估种群趋势是否与地震线、管道、道路和井场的密度以及到加拿大西部北部平原生态区的鸭对种群轨迹与人为干扰之间的关系进行了研究。农业，以帮助将保护工作集中在最有限的变化上。我们还评估了这些关系在农业侵占与未侵占景观中是否有所不同；在未受侵占的景观中评估与农业的距离。从水禽繁殖种群和栖息地调查中获得的配对计数（1960-2007）被汇集到筑巢行会（洞穴、地面和水上）中。所有人为干扰特征都是时间不变的。年度水分数据用于控制繁殖季节天气年度变化的影响。人为干扰中效应大小指数的相对大小和方向的变化取决于景观和筑巢行会。总体而言，大多数负面关系与地震线和管道有关，而与农业的距离则为正。地面筑巢者的人口趋势表明整体下降，在被侵占景观中具有高地震线和井垫密度的地区以及在未侵占景观中具有高地震线和管道密度的地区往往最消极。整个研究区域的空巢巢穴人口趋势总体上是积极的，但在距离农业最远的未受侵占的景观中最低。在具有高密度地震线、道路和井场的被侵占景观以及具有高密度地震线、管道和道路的未侵占景观中，水上筑巢趋势通常最低。尽管我们的工作表明，人为干扰，特别是地震和管道，可能值得进一步考虑作为保护重点，但还需要进行额外的研究来量化人口统计的影响。评估 des 趋向于人口 de canardsniceurs relativement aux perturbations d'origin anthropique dans les Plaines boréales du Canada, 1960-2007 简历。扰动效应 origine anthropique sur les population de canards nichant en forêt boréale sont grandement inconnus, mais on les soundconne d'influer négativement sur l'abondance des canards par l'action de processus Ascendant et 后代。Nous avons Examiné les Relationsexistant entre lestendances de popalsniceurs et les perturbations d'origine anthropique dans l'écozone des Plaines boréales dans l'ouest du Canada, en contrôlant pour l'habitat dans un Premier temps, puissi en évaluant人口 étaient liées à la densité de traces sismiques、de pipelines、de routes et de puits、et à la distance aux activités agricoles、afin de contribuer à diriger les 努力保护 sur les changements les plus contraignants。Nous avons aussi évalué si ces Relations différaient en fonction d' où elles se trouvaient, soit en paysage agricole ou non。La distance aux activités agricoles a été évaluée dans le cas des paysages sans empiètement agricole。Les dénombrements de Couples (1960-2007) 出处：du Relevé des Populationnicuses et des Hauvagine ont été regroupés en guildes pour le type de nidification (cavité, au sol ou sur l'eau)。Aucune des sources de perturbations d'origin anthropique n'a varié dans le temps。Des données annuelles de précipitation ont été utilisées pour contrôler les effets de la change annuelle de la météo lors de la saison de caison de。Lavariation de l'intensité relative et de la direction des index d'intensité des effets des différentes perturbations d'origin anthropique dépendaient des types de paysages et de guildes de nidification。恩一般，la Majorité des Relations négatives se sont manifestées avec les traces sismiques et les pipelines, alors que la distance aux activités agricoles présentait une 关系积极。鸭子种群的趋势 quinicent au sol, laquelle montre une baisse dans l'ensemble, était le plus négative dans les régions où la densité de traces sismiques et de puits était élevéement la densité de tracés sismiques et de puits était élevéement l'ensemble, était le plus de traces sismiques et de pipelines était élevée pour les paysages sans empiètement anthropique。Latendance des population de canards cavicoles était généralement positive dans l'aire d'étude, mais était le plus faible dans les paysages sans empiètement les plus éloignés d'activités agricoles。La tendance des canards nichant sur l' eau était généralement au plus bas dans les paysages avec empiètement et des densités élevées de traces sismiques, de routes et de puits, et dans les paysages sans empiètement et des densités de densités de densités élevées de traces sismiques, de routes et de puits, et dans les paysages Bien que nos travaux indiquent que les perturbations d'origine anthropique, en particulier les traces sismiques et les pipelines, mériteraient d'être scrutées davantage comme avenues de Conservation, d'autres recherches suré sismiques et les pipelines