Anthropogenic climate change and habitat loss pose major threats to grassland breeding birds, the most rapidly declining group of birds in continental North America. Although previous studies have investigated grassland breeding bird responses to land management, few empirical studies explore their responses to climatic variation or its interactions with land management, which warrant urgent conservation attention. We evaluated the effects of climate and land management parameters on an indicator species for grassland breeding birds, the Grasshopper Sparrow (Ammodramus savannarum), a Neotropical migrant of conservation concern whose global population has declined by more than two thirds since 1970. We quantified Grasshopper Sparrow responses to climate variation, land management actions, and their interactions in the Platte River Valley, Nebraska, in the North American Great Plains, using six years of mark-recapture data collected via the Monitoring Avian Productivity and Survivorship (MAPS) protocol. We implemented generalized linear mixed models to estimate avian population trends (adult abundance and productivity) in response to changes in precipitation and temperature as well as cattle grazing, haying, and prescribed burning. Our models showed that climatic variation, especially spring precipitation, was the most important driver of avian population trends. Grasshopper Sparrow abundance declined with increasing spring precipitation, but prescribed burns helped mitigate this effect and were positively related to productivity, especially during years of lower spring temperatures. Our findings demonstrate the vulnerability of grassland bird population trends to ongoing and predicted climate change as well as the potential of land management actions to mitigate some negative effects of climate change on grassland breeding birds. Conséquences du changement climatique et de la gestion des terres sur un passereau migrateur néotropical en diminution dans les Grandes Plaines d'Amérique du Nord RÉSUMÉ. Les changements climatiques d'origine anthropique et la perte d'habitat constituent des menaces majeures pour les oiseaux de prairie nicheurs, groupe d'espèces qui diminue le plus rapidement en Amérique du Nord continentale. Bien que des études antérieures aient examiné les réactions des oiseaux de prairie nicheurs suivant la gestion des terres, peu d'études empiriques ont exploré leurs comportements à la suite de variations climatiques ou leurs interactions avec l'aménagement des terres, qui méritent pourtant une attention urgente pour la conservation. Nous avons évalué les effets du climat et des paramètres de gestion des terres sur une espèce représentative des oiseaux de prairie nicheurs, le Bruant sauterelle (Ammodramus savannarum), un migrateur néotropical dont la population mondiale a diminué de plus des deux tiers depuis 1970. Nous avons quantifié les réactions des Bruants sauterelles aux variations climatiques, aux mesures de gestion des terres et à leurs interactions dans la vallée de la rivière Platte, au Nebraska, dans les Grandes Plaines d'Amérique du Nord, en utilisant six ans de données de marquage-recapture collectées au moyen du protocole MAPS (Monitoring Avian Productivity and Survivorship). Nous avons conçu des modèles linéaires généralisés à effets mixtes pour estimer la démographie (abondance des adultes et productivité, ou nombre de jeunes) en réponse aux changements de précipitation et de température ainsi qu'au pâturage du bétail, à la fenaison et au brûlage dirigé. Nos modèles montrent que la variation climatique, en particulier les précipitations printanières, était le facteur principal agissant sur les tendances démographiques. Le nombre de Bruants sauterelles a diminué avec l'augmentation des précipitations printanières, mais les brûlages dirigés ont aidé à atténuer cet effet et étaient positivement liés à la productivité, surtout lors des années de températures printanières plus basses. Selon nos résultats, les populations d'oiseaux de prairie sont vulnérables aux changements climatiques en cours et prévus, et des mesures de gestion des terres adéquates peuvent atténuer certains effets négatifs des changements climatiques sur les oiseaux de prairie nicheurs.

中文翻译：

---

气候变化和土地管理对北美大平原新热带候鸟繁殖减少的影响

人为气候变化和栖息地丧失对草原繁殖鸟类构成了重大威胁，草原繁殖鸟类是北美大陆下降速度最快的鸟类。尽管以前的研究调查了草地繁殖鸟类对土地管理的反应，但很少有实证研究探讨它们对气候变化的反应或其与土地管理的相互作用，这需要紧急保护关注。我们评估了气候和土地管理参数对草地繁殖鸟类的指标物种的影响，即麻雀（Ammodramus savannarum），这是一种具有保护意义的新热带移民，自 1970 年以来，其全球种群数量下降了三分之二以上。我们量化了蚱蜢内布拉斯加州普拉特河谷对气候变化、土地管理行动及其相互作用的响应，在北美大平原，使用通过监测鸟类生产力和存活率 (MAPS) 协议收集的六年标记重新捕获数据。我们实施了广义线性混合模型来估计鸟类种群趋势（成体丰度和生产力），以响应降水和温度的变化以及牛放牧、干草和规定的燃烧。我们的模型表明气候变化，尤其是春季降水，是鸟类种群趋势的最重要驱动因素。Grasshopper Sparrow 的丰度随着春季降水量的增加而下降，但规定的烧伤有助于减轻这种影响，并且与生产力呈正相关，尤其是在春季温度较低的年份。我们的研究结果证明了草原鸟类种群趋势对持续和预测的气候变化的脆弱性，以及土地管理行动在减轻气候变化对草原繁殖鸟类的一些负面影响方面的潜力。Conséquences du changement climatique et de la gestion des terres sur un passereau migrateur néotropical en diminution dans les Grandes Plaines d'Amérique du Nord RÉSUMÉ。Leschangements climatiques climatiques d'origine anthropique et la perte d'habitat 成分 des 不可抗力的威胁 les oiseaux de prairieniceurs, groupe d'espèces qui diminue le plus rapidement en Amérique du Nordcontinente。Bien que des études antérieures aient Examiné les réactions des oiseaux de prairieniceurs suvant la gestion des terres, peu d' études empiriques ont exploré leurs comportements à lasuite de changes climatiques ou leurs 互动avec l'aménagement des terres, qui méritent Pourtant une attentionemergency pour la protection。Nous avons évalué les effets du climat et des paramètres de gestion des terres sur une espèce représentative des oiseaux de prairieniceurs, le Bruant sauterelle (Ammodramus savannarum), un migrateur néotropical dont la pops avons quantifié les réactions des Bruants sauterelles aux variables climatiques, aux mesures de gestion des terres et à leurs相互作用 dans la vallée de la rivière Platte, au Nebraska, dans les Grandes Plaines d'Amérique du Nord en utilisant 6 ans de données de marquage-recapture collectées au moyen du protocole MAPS（监测鸟类生产力和存活率）。Nous avons conçu des modèles linéaires généralisés à effets mixtes pour estimer la démographie (abondance des Adultes et productivité, ou nombre de jeunes) . Nos modèles montrent que la variant climatique, en particulier les précipitations printanières, était le facteur principal agissant sur lestendances démographiques。Le nombre de Bruants sauterelles a diminué avec l'augmentation des précipitations printanières, mais les brûlages dirigés ont aidé à atténuer cet effet et étaient positivement liés à la productivité, surtout lors des annees de températures printanières plus basses。Selon nos résultats, lespopulation d'oiseaux de prairie sont vulnérables aux changements climatiques en cours et prévus, et des mesures de gestion des terres adéquates peuvent atténuer certains effets négatifs des changements climatiques climatiques et prévus.