Background: This special issue of Group Dynamics presents six articles that address aspects of how group dynamics and processes have been impacted by, and have the potential to impact, the SARS-CoV-2 or COVID-19 pandemic Method: This introduction briefly reviews and comments on each article Results: The articles highlight a number of issues and findings: the natural inclination of people to congregate in groups both exacerbate the spread of the virus and can provide solace during these times of stress;the concept of groupthink may explain the seemingly irrational rejection of public health measures among some in society;group psychotherapy is effective, but we need more research to understand how it works when delivered in an online format as necessitated by the current pandemic;an emotional management intervention might help virtual work groups to perform better;how members perceive their virtual environment could affect the quality of their groupwork;and today's virtual work environments requires group members to have a common understanding of the technologies they are using Conclusions: The current crisis has highlighted that groups to which we belong are important to our mental health and productivity The pandemic also has made clear the need for a broader scholarly and professional investment in the understanding and use of groups Such an investment would not only move the fields of group research forward, but would also inform public health policy, and ease our adjustment to and capacity to flourish in the current and future pandemics (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved) Impact Statement Highlights and Implications-*The COVID-19 health crisis has shown us how central groups are to daily living Unfortunately, there are many aspects of group functioning that we do not understand very well, but which the pandemic has shown are critical *This special issue of Group Dynamics reviews a select few of these aspects *In particular, the papers address the virtual group experience and what we know about how it compares to the in-person experience;provision of virtual group psychotherapy;how social distancing is necessary for physical health but problematic for emotional health;and how groupthink can explain some of the surprising behaviors that we have seen during the COVID-19 crisis (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved)

中文翻译：

---

与大流行作斗争时的群体动态。

背景：本期 Group Dynamics 特刊发表了 6 篇文章，讨论了 SARS-CoV-2 或 COVID-19 大流行如何影响并有可能影响群体动力学和过程的各个方面方法：本介绍简要回顾和对每篇文章的评论 结果：文章强调了许多问题和发现：人们聚集在一起的自然倾向既会加剧病毒的传播，又能在这些压力时期提供安慰；群体思维的概念可以解释看似社会上一些人不合理地拒绝公共卫生措施；团体心理治疗是有效的，但我们需要更多的研究来了解当前大流行所必需的在线形式提供时它是如何工作的；情绪管理干预可能有助于虚拟工作小组更好地表现；成员如何看待他们的虚拟环境会影响他们的小组工作质量；今天的虚拟工作环境要求小组成员对他们使用的技术有一个共同的理解结论：当前危机凸显了我们所属的群体对我们的心理健康和生产力很重要 大流行还明确需要对群体的理解和使用进行更广泛的学术和专业投资 这种投资不仅会改变群体的领域研究向前推进，但也将为公共卫生政策提供信息，并减轻我们对当前和未来大流行病的调整和蓬勃发展的能力（PsycInfo 数据库记录 (c) 2020 APA，保留所有权利）影响声明亮点和影响-* COVID-19 健康危机向我们展示了日常生活中的核心群体 不幸的是，我们不太了解群体运作的许多方面，但大流行已经表明至关重要 *本期《团体动力》特刊回顾了其中的几个方面 *特别是，这些论文讨论了虚拟团体体验以及我们对它与面对面体验相比如何的了解；提供虚拟团体心理治疗；如何社交保持距离对身体健康是必要的，但对情绪健康是有问题的；以及群体思维如何解释我们在 COVID-19 危机期间看到的一些令人惊讶的行为（PsycInfo 数据库记录 (c) 2020 APA，保留所有权利）版权所有）版权所有）团队运作的许多方面我们不太了解，但大流行已经表明这些方面至关重要 *本期《团体动力学》特刊回顾了其中的几个方面 *特别是，这些论文涉及虚拟团体体验以及什么我们知道它与面对面的体验相比如何；提供虚拟团体心理治疗；社交距离对身体健康来说是必要的，但对情绪健康来说是有问题的；以及群体思维如何解释我们在 COVID 期间看到的一些令人惊讶的行为-19 危机（PsycInfo 数据库记录 (c) 2020 APA，保留所有权利）团队运作的许多方面我们不太了解，但大流行已经表明这些方面至关重要 *本期《团体动力学》特刊回顾了其中的几个方面 *特别是，这些论文涉及虚拟团体体验以及什么我们知道它与面对面的体验相比如何；提供虚拟团体心理治疗；社交距离对身体健康来说是必要的，但对情绪健康来说是有问题的；以及群体思维如何解释我们在 COVID 期间看到的一些令人惊讶的行为-19 危机（PsycInfo 数据库记录 (c) 2020 APA，保留所有权利）这些论文讨论了虚拟团体体验以及我们对它与面对面体验相比如何的了解；提供虚拟团体心理治疗；社交距离对身体健康来说是必要的，但对情绪健康来说是有问题的；以及群体思维如何解释一些我们在 COVID-19 危机期间看到的令人惊讶的行为（PsycInfo 数据库记录 (c) 2020 APA，保留所有权利）这些论文讨论了虚拟团体体验以及我们对它与面对面体验相比如何的了解；提供虚拟团体心理治疗；社交距离对身体健康来说是必要的，但对情绪健康来说是有问题的；以及群体思维如何解释一些我们在 COVID-19 危机期间看到的令人惊讶的行为（PsycInfo 数据库记录 (c) 2020 APA，保留所有权利）