Abstract Treated water from wastewater treatment plants that is increasingly used for irrigation may contain pharmaceuticals and, thus, contaminate soils. Therefore, this study focused on the impact of soil conditions on the root uptake of selected pharmaceuticals and their transformation in a chosen soil–plant system. Green pea plants were planted in 3 soils. Plants were initially irrigated with tap water. Next, they were irrigated for 20 days with a solution of either atenolol (ATE), sulfamethoxazole (SUL), carbamazepine (CAR), or all of these three compounds. The concentrations of pharmaceuticals and their metabolites [atenolol acid (AAC), N1-acetyl sulfamethoxazole (N1AS), N4-acetyl sulfamethoxazole (N4AS), carbamazepine 10,11-epoxide (EPC), 10,11-dihydrocarbamazepine (DHC), trans-10,11-dihydro-10,11-dihydroxy carbamazepine (RTC), and oxcarbazepine (OXC)] in soils and plant tissues were evaluated after harvest. The study confirmed high (CAR), moderate (ATE, AAC, SUL), and minor (N4AC) root uptake of the studied compounds by the green pea plants, nonrestricted transfer of the CAR species into the different plant tissues, and a very high efficiency in metabolizing CAR in the stems and leaves. The results showed neither a synergic nor competitive influence of the application of all compounds in the solution on their uptake by plants. The statistical analysis proved the negative relationships between the CAR sorption coefficients and the concentrations of CAR, EPC, and OXC in the roots (R = –0.916, –0.932, and –0.925, respectively) and stems (R = –0.837, –0.844, and –0.847, respectively).

中文翻译：

---

三种药物在豌豆植物中的吸收、转运和转化

摘要 越来越多地用于灌溉的污水处理厂的处理水可能含有药物，从而污染土壤。因此，本研究侧重于土壤条件对选定药物的根吸收及其在选定土壤-植物系统中的转化的影响。豌豆植株种植在 3 种土壤中。植物最初用自来水灌溉。接下来，他们用阿替洛尔 (ATE)、磺胺甲恶唑 (SUL)、卡马西平 (CAR) 或所有这三种化合物的溶液冲洗 20 天。药物及其代谢物的浓度 [阿替洛尔酸 (AAC)、N1-乙酰磺胺甲恶唑 (N1AS)、N4-乙酰磺胺甲恶唑 (N4AS)、卡马西平 10,11-环氧化物 (EPC)、10,11-二氢卡马西平 (DHC)、反式-10,11-二氢-10,11-二羟基卡马西平 (RTC)，和奥卡西平 (OXC)] 在收获后评估土壤和植物组织中的含量。该研究证实了青豆植物对所研究化合物的高 (CAR)、中等 (ATE、AAC、SUL) 和少量 (N4AC) 根吸收，CAR 物种不受限制地转移到不同植物组织中，以及非常高的在茎和叶中代谢 CAR 的效率。结果表明，所有化合物在溶液中的应用对其被植物吸收既没有协同影响也没有竞争影响。统计分析证明 CAR 吸附系数与根（分别为 R = –0.916、–0.932 和 –0.925）和茎（R = –0.837、–0.844）中 CAR、EPC 和 OXC 的浓度呈负相关, 和 –0.847，分别）。该研究证实了绿豌豆植物对所研究化合物的高 (CAR)、中等 (ATE、AAC、SUL) 和少量 (N4AC) 根吸收，CAR 物种不受限制地转移到不同的植物组织中，以及非常高的在茎和叶中代谢 CAR 的效率。结果表明，所有化合物在溶液中的应用对其被植物吸收既没有协同影响也没有竞争影响。统计分析证明 CAR 吸附系数与根（分别为 R = –0.916、–0.932 和 –0.925）和茎（R = –0.837、–0.844）中 CAR、EPC 和 OXC 的浓度呈负相关, 和 –0.847，分别）。该研究证实了青豆植物对所研究化合物的高 (CAR)、中等 (ATE、AAC、SUL) 和少量 (N4AC) 根吸收，CAR 物种不受限制地转移到不同植物组织中，以及非常高的在茎和叶中代谢 CAR 的效率。结果表明，所有化合物在溶液中的应用对其被植物吸收既没有协同影响也没有竞争影响。统计分析证明 CAR 吸附系数与根（分别为 R = –0.916、–0.932 和 –0.925）和茎（R = –0.837、–0.844）中 CAR、EPC 和 OXC 的浓度呈负相关, 和 –0.847，分别）。CAR 种类不受限制地转移到不同的植物组织中，并且在茎和叶中代谢 CAR 的效率非常高。结果表明，所有化合物在溶液中的应用对其被植物吸收既没有协同影响也没有竞争影响。统计分析证明 CAR 吸附系数与根（分别为 R = –0.916、–0.932 和 –0.925）和茎（R = –0.837、–0.844）中 CAR、EPC 和 OXC 的浓度呈负相关, 和 –0.847，分别）。CAR 种类不受限制地转移到不同的植物组织中，并且在茎和叶中代谢 CAR 的效率非常高。结果表明，所有化合物在溶液中的应用对其被植物吸收既没有协同影响也没有竞争影响。统计分析证明 CAR 吸附系数与根（分别为 R = –0.916、–0.932 和 –0.925）和茎（R = –0.837、–0.844）中 CAR、EPC 和 OXC 的浓度呈负相关, 和 –0.847，分别）。