The development of ecofriendly tools against plant diseases is an important issue in crop protection. Screening and selection process of bacterial strains antagonists of 2 pathogenic bacterial species that limit very important crops, Erwinia amylovora, the causal agent of the fire blight disease, and Pectobacterium carotovorum, the causal agent of bacterial potato soft rot, were reported. Bacterial colonies were isolated from different ecological niches, where both pathogens were found: rhizosphere of potato tubers and fruits and leaves of pear trees from the northwest region of Algeria. Direct and indirect confrontation tests against strains of E. amylovora and P. carotovorum were performed. Results showed a significant antagonistic activity against both phytopathogenic species, using direct confrontation method and supernatants of cultures (p<0.005). In vitro assays showed growth inhibitions of both phytopathogenic species. Furthermore, results revealed that the strains of S. plymuthica had a better inhibitory effect than the strains of P. fluorescens against both pathogens. In vivo results on immature pear fruits showed a significant decrease in the progression of the fire blight symptoms, with a variation in the infection index from one antagonistic strain to another between 31.3 and 50%, and slice of potato showed total inhibition of the pathogen (P. carotovorum) by the antagonistic strains of Serratia plymuthica (p<0.005). This study highlighted that the effective bacteria did not show any infection signs towards plant tissue, and considered as a potential strategy to limit the fire blight and soft rot diseases.

中文翻译：

---

解淀粉欧文菌和胡萝卜食果肉杆菌两种菌株拮抗剂的分离及药效

开发针对植物病害的环保工具是作物保护中的一个重要问题。报道了限制非常重要作物的 2 种病原菌种的细菌菌株拮抗剂的筛选和选择过程，即火疫病的病原体欧文氏菌和细菌性马铃薯软腐病的病原体 Pectobacterium carotovorum。从不同的生态位中分离出细菌菌落，其中发现了两种病原体：马铃薯块茎的根际和来自阿尔及利亚西北部地区的梨树的果实和叶子。进行了直接和间接对抗 E. amylovora 和 P. carotovorum 菌株的对抗测试。结果表明，使用直接对抗方法和培养物上清液对两种植物病原物种具有显着的拮抗活性（p< 0.005）。体外测定显示两种植物病原物种的生长抑制。此外，结果表明，S. plymuthica 菌株比 P. fluorescens 菌株对两种病原体具有更好的抑制作用。未成熟梨果实的体内结果显示火疫病症状的进展显着减少，从一种拮抗菌株到另一种菌株的感染指数变化在 31.3% 到 50% 之间，马铃薯切片显示完全抑制病原体。 P. carotovorum) 的拮抗菌株 Serratia plymuthica (p<0.005)。该研究强调，有效细菌没有对植物组织表现出任何感染迹象，并被认为是限制火疫病和软腐病的潜在策略。体外测定显示两种植物病原物种的生长抑制。此外，结果表明，S. plymuthica 菌株比 P. fluorescens 菌株对两种病原体具有更好的抑制作用。未成熟梨果实的体内结果显示火疫病症状的进展显着减少，从一种拮抗菌株到另一种菌株的感染指数变化在 31.3% 到 50% 之间，马铃薯切片显示完全抑制病原体。 P. carotovorum) 的拮抗菌株 Serratia plymuthica (p<0.005)。该研究强调，有效细菌没有对植物组织显示任何感染迹象，并被认为是限制火疫病和软腐病的潜在策略。体外测定显示两种植物病原物种的生长抑制。此外，结果表明，S. plymuthica 菌株比 P. fluorescens 菌株对两种病原体具有更好的抑制作用。未成熟梨果实的体内结果显示火疫病症状的进展显着减少，从一种拮抗菌株到另一种菌株的感染指数变化在 31.3% 到 50% 之间，马铃薯切片显示完全抑制病原体。 P. carotovorum) 的拮抗菌株 Serratia plymuthica (p<0.005)。该研究强调，有效细菌没有对植物组织表现出任何感染迹象，并被认为是限制火疫病和软腐病的潜在策略。plymuthica 比 P. fluorescens 菌株对两种病原体具有更好的抑制作用。未成熟梨果实的体内结果显示火疫病症状的进展显着减少，从一种拮抗菌株到另一种菌株的感染指数变化在 31.3% 和 50% 之间，马铃薯切片显示完全抑制病原体。 P. carotovorum) 的拮抗菌株 Serratia plymuthica (p<0.005)。该研究强调，有效细菌没有对植物组织表现出任何感染迹象，并被认为是限制火疫病和软腐病的潜在策略。plymuthica 比 P. fluorescens 菌株对两种病原体具有更好的抑制作用。未成熟梨果实的体内结果显示火疫病症状的进展显着减少，从一种拮抗菌株到另一种菌株的感染指数变化在 31.3% 和 50% 之间，马铃薯切片显示完全抑制病原体。 P. carotovorum) 的拮抗菌株 Serratia plymuthica (p<0.005)。该研究强调，有效细菌没有对植物组织显示任何感染迹象，并被认为是限制火疫病和软腐病的潜在策略。未成熟梨果实的体内结果显示火疫病症状的进展显着减少，从一种拮抗菌株到另一种菌株的感染指数变化在 31.3% 和 50% 之间，马铃薯切片显示完全抑制病原体。 P. carotovorum) 的拮抗菌株 Serratia plymuthica (p<0.005)。该研究强调，有效细菌没有对植物组织表现出任何感染迹象，并被认为是限制火疫病和软腐病的潜在策略。未成熟梨果实的体内结果显示火疫病症状的进展显着减少，从一种拮抗菌株到另一种菌株的感染指数变化在 31.3% 和 50% 之间，马铃薯切片显示完全抑制病原体。 P. carotovorum) 的拮抗菌株 Serratia plymuthica (p<0.005)。该研究强调，有效细菌没有对植物组织表现出任何感染迹象，并被认为是限制火疫病和软腐病的潜在策略。